1
00:00:22,160 --> 00:00:24,674
JAG, CLAUDIUS
2
00:00:36,680 --> 00:00:40,673
13. Den gamle kejsar Träskalle
3
00:00:59,240 --> 00:01:04,519
-Är han död?
-Ja...han är död.
4
00:01:05,400 --> 00:01:10,269
-Då...är ju jag kejsare?
-Ja.
5
00:01:16,080 --> 00:01:21,837
Du är kejsare... Alla mina
drömmar har blivit verklighet.
6
00:01:23,040 --> 00:01:27,591
Kejsare...
Jag är kejsare av Rom!
7
00:01:29,840 --> 00:01:33,196
-Tycker du inte synd om honom?
-Nej.
8
00:01:33,400 --> 00:01:36,551
-Vi tillkännager hans död!
-Inte än!
9
00:01:36,760 --> 00:01:40,036
"Allt väl efter omständigheterna".
10
00:01:40,240 --> 00:01:42,993
Med tanke på att han är död!
11
00:01:43,600 --> 00:01:48,435
Sen måste vi hitta testamentet!
Det är säkert i arbetsrummet.
12
00:01:51,000 --> 00:01:53,355
Kom!
13
00:02:03,600 --> 00:02:06,558
Vilken oreda!
14
00:02:06,760 --> 00:02:10,116
Han lät ingen annan röra det här.
15
00:02:10,800 --> 00:02:15,954
Det finns nog här nånstans.
Leta där du, så letar jag här.
16
00:02:54,880 --> 00:02:58,509
Skriv inte mer, Claudius.
Skriv inte mer.
17
00:03:01,880 --> 00:03:05,077
Har du hittat det, mor? Vad är det?
18
00:03:05,280 --> 00:03:10,115
Det tycks vara en historia.
Vår släkts historia...
19
00:03:11,600 --> 00:03:14,876
Står det något om mig?
När börjar den?
20
00:03:16,240 --> 00:03:21,234
-Med förra frun Messalinas död.
-Vad står det om mig?
21
00:03:21,360 --> 00:03:25,148
Hur ska jag kunna säga det
när du bara pratar?
22
00:03:27,080 --> 00:03:32,632
Grodgölen ville ha en kung.
Jupiter sände dem kung Stock.
23
00:03:33,960 --> 00:03:39,353
Jag har varit döv och blind,
okänslig som en stock...
24
00:03:39,560 --> 00:03:43,553
Mitt största fel?
Jag har varit för snäll.
25
00:03:43,760 --> 00:03:47,548
Jag rådde bot på
mina föregångares fördärv.
26
00:03:47,760 --> 00:03:52,197
...
