1
00:00:52,824 --> 00:00:58,000
Översättning: FNOGGE
Text hämtad från www.Undertexter.se
2
00:01:18,800 --> 00:01:21,929
- USS Kelvin, anropar Stjärnflottans bas.
- Stjärnflottans Bas.
3
00:01:21,930 --> 00:01:23,890
Vi skickade en sändning.
Fick ni den?
4
00:01:23,891 --> 00:01:25,288
Kelvin, kan du dubbelkolla
värdena?
5
00:01:25,289 --> 00:01:28,083
Våra gravitations sensorer
verkar tokiga. Ni bör se detta.
6
00:01:28,084 --> 00:01:29,580
Det ser ut som ett åskväder.
7
00:01:29,581 --> 00:01:31,277
Det ni har skickat till oss
förefaller inte möjligt.
8
00:01:31,278 --> 00:01:33,875
Ja, jag förstår.
Det är därför vi skickade det.
9
00:01:33,974 --> 00:01:36,668
- Rapportera.
- Bortom visuellt område. 20 sekunder.
10
00:01:36,669 --> 00:01:40,961
Meddela kapten Robau att Stjärnflottan
råder till försiktighet
11
00:01:40,962 --> 00:01:42,358
Polarisera skärmen.
12
00:01:42,359 --> 00:01:45,053
- Vad det än är
Klingon ursprung?
- Kapten, vi har visuell kontakt.
13
00:01:45,054 --> 00:01:48,348
- Repetera. Kan detta vara Klingon?
- Negativt, löjtnant.
14
00:01:48,349 --> 00:01:50,180
Du är 75000 kilometer
från Klingons gräns.
15
00:01:50,181 --> 00:01:52,942
Kapten ser du detta?
16
00:01:54,538 --> 00:01:56,935
Herre gud.
17
00:02:16,699 --> 00:02:18,930
Dom har låst sina vapen på oss!
18
00:02:18,931 --> 00:02:20,093
Rött alarm!
19
00:02:20,094 --> 00:02:23,189
Torped är låst på oss
på 320° . 2! Ladda vapnen!
20
00:02:25,584 --> 00:02:27,581
Undanmanöver delta 5!
21
00:02:29,178 --> 00:02:31,075
Vi blir klippta som gräs.
22
00:02:36,365 --> 00:02:39,259
Avfyra alla fasrarna!
Skaderapport.
23
00:02:39,260 --> 00:02:42,555
Warp motorn har stannat.
Har aldrig sett nått liknande.
24
00:02:43,353 --> 00:02:45,648
Vapen offline.
Huvudskraften nere på 38%.
25
00:02:45,649 --> 00:02:48,345
- De avfyrar en till!
- All kraft till dom främre sköldarna!
26
...
