1
00:00:39,515 --> 00:00:41,920
<i>Il y a mille ans...</i>
2
00:00:43,376 --> 00:00:46,778
<i>un clan de tisserands a fondé
une société secrète d'assassins.</i>
3
00:00:47,812 --> 00:00:52,000
<i>Ils tuaient en secret pour rétablir
l'ordre dans un monde au bord du chaos.</i>
4
00:00:53,436 --> 00:00:57,551
<i>Ils se faisaient appeler
"la Confrérie".</i>
5
00:01:01,501 --> 00:01:04,613
<i>Six semaines plus tôt...</i>
6
00:01:16,413 --> 00:01:18,199
<i>C'est l'anniversaire
de mon anorexique</i>
7
00:01:18,441 --> 00:01:19,570
<i>de patronne.</i>
8
00:01:20,532 --> 00:01:24,758
<i>Ce qui signifie qu'on doit
se tenir autour d'une table,</i>
9
00:01:24,998 --> 00:01:26,719
<i>manger de la merde
et faire comme si</i>
10
00:01:26,961 --> 00:01:28,215
<i>on l'adorait.</i>
11
00:01:31,101 --> 00:01:33,599
<i>Prétendre cinq minutes
que Janice ne fait pas</i>
12
00:01:33,841 --> 00:01:36,319
<i>de notre vie un enfer sera la tâche</i>
13
00:01:36,561 --> 00:01:38,199
<i>la plus dure de la journée.</i>
14
00:01:44,062 --> 00:01:46,684
<i>Je suis manager
en gestion-comptabilité.</i>
15
00:01:47,015 --> 00:01:49,674
<i>Avant, c'était
"représentant comptable".</i>
16
00:01:50,445 --> 00:01:53,479
<i>Mais un consultant a décidé
que nous devions gérer nos clients,</i>
17
00:01:54,114 --> 00:01:56,082
<i>et non pas les représenter.</i>
18
00:02:01,151 --> 00:02:03,994
<i>Ma copine, je ne la gère pas
et m'en occupe encore moins.</i>
19
00:02:04,241 --> 00:02:05,919
<i>Voici mon meilleur ami Barry,</i>
20
00:02:06,161 --> 00:02:09,864
<i>qui la saute
sur une table Ikea bon marché.</i>
21
00:02:12,221 --> 00:02:15,439
<i>J'ai du mal à m'intéresser
aux choses en ce moment.</i>
22
00:02:15,684 --> 00:02:17,079
<i>Le seul truc</i>
23
00:02:17,321 --> 00:02:20,119
<i>dont je me fous pas, c'est que
je me fous de tout le reste.</i>
24
00:02:20,912 --> 00:02:22,439
<i>Et franchement,
ça m'inquiète.</i>
25
...
