1
00:00:00,287 --> 00:00:03,287
-Har du nåt att deklarera?
-Jag har varit och jobbat.
2
00:01:39,887 --> 00:01:42,887
-Har du nåt att deklarera?
-Jag har varit och jobbat.
3
00:01:48,967 --> 00:01:51,967
-Har du nåt att deklarera?
-Nej. Jag har varit och jobbat.
4
00:01:54,487 --> 00:01:57,487
-Vad har du i ryggsäcken?
-Mackor och sånt.
5
00:01:57,807 --> 00:02:00,807
Ãr du vänlig
och kör ner till mina kolleger?
6
00:02:12,087 --> 00:02:15,087
-Hej, stopp!
-Stanna!
7
00:03:05,687 --> 00:03:08,687
Det var tullkontroll.
8
00:03:09,727 --> 00:03:12,727
Jag vill söka vidareutbildningen.
Vad tror du om mina chanser?
9
00:03:15,487 --> 00:03:18,487
Ja du, Janne... inte så stora.
10
00:03:19,167 --> 00:03:22,167
Du simmar omkring i mellanskiktet.
11
00:03:23,007 --> 00:03:26,007
Vad vill du jag ska säga?
Vi är ju vänner.
12
00:03:26,767 --> 00:03:29,767
-Jag vill vara uppriktig.
-Jag skulle bli en bra chef.
13
00:03:30,727 --> 00:03:33,727
Ska du klättra inom organisationen
måste du antingen vara...
14
00:03:35,287 --> 00:03:38,286
-Lägg av!
-Nej, lyssna nu.
15
00:03:38,287 --> 00:03:41,287
Du måste vara rövslickare eller uppnå
anmärkningsvärda utredningsresultat.
16
00:03:44,367 --> 00:03:47,367
-Ãr du sÃ¥n?
-Du glömde nåt: ett svin.
17
00:03:50,567 --> 00:03:53,567
Du har rätt, jag glömde en sak:
kontakter.
18
00:03:56,047 --> 00:03:59,047
Inte vänner och sånt,
utan namn som fångar intresse.
19
00:04:01,007 --> 00:04:04,007
Vad säger din chef
om dina ambitioner?
20
00:04:04,207 --> 00:04:07,207
-Wallander?
-Han är en sån jag pratar om.
21
00:04:08,367 --> 00:04:11,367
Skulle Wallander rekommendera dig
så skulle dina chanser öka.
22
00:04:31,807 --> 00:04:34,807
Du, hej! Du!
23
00:04:40,367 --> 00:04:43,367
Hej!
Du kan för fan inte köra omkring här!
24
00:04:45,927 --> 00:04:48,927
Det är naturskyddsområde.
Dessutom har du ingen avstörning.
25
00:04:51,567 --> 00:04:54,567
Man kan inte ens
...
