1
00:00:03,895 --> 00:00:08,807
Översättning: Poko
www.Undertexter.se
2
00:00:11,662 --> 00:00:14,273
<i>Det här är Radio frihet.</i>
3
00:00:14,373 --> 00:00:20,571
<i>Den afrikanska kongressens röst.
Sydafrikas revolutionära rörelse.</i>
4
00:00:20,671 --> 00:00:24,984
<i>I Sydafrikas huvudstad, Pretoria,
hängdes tre svarta människor idag.</i>
5
00:00:25,084 --> 00:00:28,245
<i>De var alla medlemmar i den fredlösa
afrikanska kongressen.</i>
6
00:00:28,345 --> 00:00:32,916
<i>Det här är vårt land. Det här är vad
vi har kämpat för. Det tillhör oss.</i>
7
00:00:33,016 --> 00:00:38,213
<i>Kommunistillverkade vapen, ammunition,
sprängämnen har hittats i Johannesburg.</i>
8
00:00:38,313 --> 00:00:42,635
<i>Vi anses vara en dömd nation av en del.
Vilket vi inte håller med om.</i>
9
00:00:42,735 --> 00:00:48,265
<i>Håller de vita och svarta åtskilda.
En handling som omvärlden fördömer.</i>
10
00:00:48,365 --> 00:00:53,896
<i>De vita kan inte för evigt styra över
25 miljoner svarta. En vit grupp som...</i>
11
00:00:53,996 --> 00:00:58,142
<i>Bara en afrikansk regering finns
nu kvar som är helt vit. Afrikas kamp...</i>
12
00:00:58,242 --> 00:01:01,879
<i>Den första häpnadsväckande
rapporten vi hört om apartheid.</i>
13
00:01:01,979 --> 00:01:06,320
<i>Det betyder precis
vad det låter som... åtskillnad.</i>
14
00:01:43,921 --> 00:01:50,619
<i>Min mor gav mig namnet Rogerio,
sedan gav min far mig namnet Patrick.</i>
15
00:01:50,719 --> 00:01:53,914
<i>När jag var barn använde jag båda-</i>
16
00:01:54,014 --> 00:01:59,725
<i>- men jag gillade det min far gav mig.
Patrick. Patrick Chamusso.</i>
17
00:02:05,401 --> 00:02:07,803
<i>Min far kom från Moçambique-</i>
18
00:02:07,903 --> 00:02:12,349
<i>- tillsammans med gästarbetarna
i gruvorna i Sydafrika.</i>
19
00:02:12,449 --> 00:02:16,600
<i>När jag var femton
började jag jobba under jordytan.</i>
20
00:02:17,121 --> 00:02:19,815
...
