1
00:01:29,673 --> 00:01:34,052
Se spune ca majoritatea creierului
se operste in crio-somn.
2
00:01:36,263 --> 00:01:38,557
In afara de partea primitiva...
3
00:01:41,435 --> 00:01:43,478
...partea animalica.
4
00:01:50,611 --> 00:01:53,071
Nu-i de mirare ca sunt inca treaz.
5
00:01:55,991 --> 00:01:58,202
Calatorind cu civilii.
6
00:01:59,703 --> 00:02:02,331
Cred ca sunt 40, sau mai multi.
7
00:02:03,290 --> 00:02:07,294
Aud o voce de arab.
Pare un vrajitor.
8
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
Probabil in drum spre New Mecca.
9
00:02:10,547 --> 00:02:13,717
Dar pe ce drum?
10
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
Simt miros de femeie.
11
00:02:16,803 --> 00:02:21,850
Transpiratie,bocanci,centura de scule,piele.
Tip Prospector .
12
00:02:22,518 --> 00:02:24,019
Free settlers.
13
00:02:25,062 --> 00:02:27,856
Si ei merg doar pe drumuri laturalnice.
14
00:02:29,399 --> 00:02:31,527
Si iata adevarata mea problema:
15
00:02:32,486 --> 00:02:36,240
Mr. Johns, ochi albastrii de diavol.
16
00:02:37,032 --> 00:02:39,826
Planuind sa ma duca inapoi in mocirla...
17
00:02:40,369 --> 00:02:43,455
...doar ca de data asta a ales un
drum fantoma.
18
00:02:45,332 --> 00:02:47,793
Cu mare distanta intre statii.
19
00:02:50,254 --> 00:02:53,048
Suficienta pentru ca ceva sa mearga rau.
20
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
De ce am cazut pe tine?
21
00:03:38,010 --> 00:03:41,346
E mort.Capitanul e mort.
22
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
Ma uitam chiar la el.
23
00:03:44,975 --> 00:03:47,186
Ceasul arata ca mai avem 22 saptamani.
24
00:03:47,311 --> 00:03:50,022
Gravitatea nu trebuia sa actioneze
pentru inca 19.
25
00:03:50,105 --> 00:03:52,649
-Dar de ce am cazut, totusi?
-Ai auzit ce ti-am spus?
26
00:03:52,733 --> 00:03:54,234
Capitanul e mort.
27
00:03:59,448 --> 00:04:01,575
1,550 millibari.
28
00:04:01,783 --> 00:04:03,827
Scade la 20 mb pe minut.
29
00:04:04,912 --> 00:04:07,915
Pierdem aer.
...
