1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Synk: Torsten Bengtsson
2
00:00:25,700 --> 00:00:29,500
Det finns över en halv million
sexualförbrytare i USA.
3
00:00:29,800 --> 00:00:34,100
Det går en utredare
på tusen sexualförbrytare.
4
00:00:36,100 --> 00:00:41,400
Varannan minut drabbas en kvinna
eller ett barn av sexuella övergrepp.
5
00:01:06,500 --> 00:01:08,900
Det var en gång nån som sa:
6
00:01:09,400 --> 00:01:15,600
Den som bekämpar monster får se
till att han själv inte blir ett.
7
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Skjut då!
8
00:01:18,500 --> 00:01:20,800
Gör det då!
9
00:01:21,100 --> 00:01:25,500
Stirrar man länge neri en avgrund,
stirrar avgrunden tillbaka.
10
00:01:25,900 --> 00:01:28,600
Vi finns alla i dig, din jävel!
11
00:01:30,100 --> 00:01:34,600
De avgörande stunderna i våra liv
är aldrig planerade.
12
00:02:17,200 --> 00:02:21,900
Det är från statens säkerhets
avdelning. Vincent Dennison?
13
00:02:23,600 --> 00:02:26,900
Ju fortare hans adress bekräftas-
14
00:02:27,200 --> 00:02:29,900
- desto fortare låter jag
honom vara ifred.
15
00:02:31,800 --> 00:02:35,900
Ta ett stadigt tag i tyglarna.
Han får inte bestämma.
16
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
Hur är det med humöret?
17
00:02:39,000 --> 00:02:41,600
- Tar du din medicin?
- Ja.
18
00:02:42,500 --> 00:02:46,300
Har du använt nåt täcknamn
det senast halvåret?
19
00:02:46,700 --> 00:02:48,400
Nej.
20
00:02:59,700 --> 00:03:04,400
Du gör precis rätt. Snyggt!
21
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
Vad har du för sexuella fantasier?
22
00:03:12,800 --> 00:03:17,900
- Jag vet inte.
- Kom igen! Alla fantiserar om sex.
23
00:03:18,300 --> 00:03:22,700
Det ska du inte fråga. Det finns
inte med i frågeformuläret.
24
00:03:25,800 --> 00:03:31,800
Antalet sexualförbrytare i USA
Har ökat stadigt sen 1940 talet...
25
00:03:34,500 --> 00:03:36,900
Nej. Nu bestämmer han.
26
00:03:37,200 --> 00:03:40,000
...
