Babylon A.D. 1CD (2008) Rumänska sub undertexter

{761}{797}"Salvaþi planeta".
{831}{897}Oricând am citit sloganul|ãsta, m-a pufnit râsul.
{953}{988}"Salvaþi planeta".
{1014}{1034}Pentru ce?
{1036}{1097}ªi de cine? De noi înºine?
{1148}{1182}Viaþa e simplã:
{1182}{1239}Ucide sau vei fi ucis.
{1239}{1323}Nu te implica ºi întotdeauna|du-þi treaba pânã la capãt.
{1356}{1391}Codul supravieþuirii.
{1391}{1423}Codul meu.
{1471}{1571}ªi merge la fix pânã în ziua când|te trezeºti în faþa unei
alegeri.
{1597}{1636}O alegere de a schimba ceva,
{1648}{1727}de a salva pe cineva, sau de a pleca|ºi de a te salva pe tine
însuþi.
{1765}{1805}Dar astãzi am învãþat ceva:
{1828}{1862}nu poþi întotdeauna sã pleci.
{1918}{1961}Pãcat cã a fost tocmai|ziua când am murit.
{2440}{2584}{y:b}BABYLON A.D. Traducerea ºi adaptarea: Felixuca,|{y:b}Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{2637}{2757}{y:b}Resincronizarea textului: Starhawk|{y:b}subs.ro team (c)
www.subs.ro
{4908}{5007}Îþi aminteºti de mine? Mi-ai vândut|o armã proastã! Aproape am
fost ucis!
{5008}{5038}Dar n-o sã-þi meargã!
{5039}{5066}Vreau sã-mi dai banii înapoi!
{5768}{5789}{y:i}Cât costã?
{5819}{5837}{y:i}Cât face?
{5976}{5994}{y:i}Mulþumesc.
{6217}{6237}Îþi rãmân dator.
{6253}{6279}Eºti bine?
{6280}{6302}Îþi pãstrez ºi þie.
{6303}{6325}Mulþumesc, Toorop.
{6715}{6750}Toorop, Toorop!
{6769}{6798}Te-au cãutat niºte oameni.
{6833}{6852}Foarte bine.
{7218}{7240}{y:i}...Este un masacru!
{7428}{7489}{y:i}...la ora de vârf, bombe|{y:i}au fost detonate în...
{8317}{8340}{y:i}Davai, Toorop!
{8371}{8414}Karl, tu eºti?
{8415}{8457}{y:i}... Davai!
{8490}{8546}Credeam cã ucizi din nou copii.
{8547}{8573}{y:i}Sunt în Miliþie.
{8574}{8685}Ultima oarã când ne-am întâlnit þi-am|zis sã nu mai îndrepþi
arma aia spre mine.
{8723}{8745}Te-aº putea ucide.
{8778}{8833}Cine ar angaja un ucigaº|de copii ca sã mã prindã?
{8968}{8984}Cine?
{9006}{9032}De unde dracului sã ºtiu eu?
{9033}{9100}Pe naiba, Karl! Dacã mã voiai|mort, aruncai clãdirea în aer!
{9111}{9140}Cine?
{9141}{9171}Gorsky!

...