1
00:01:43,394 --> 00:01:46,600
Stick! Jag har ingenting.
2
00:02:21,196 --> 00:02:23,840
Herregud.
3
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
Översättning: SSG -SweSUB Group © AndreasB88
www.SweSUB.nu
4
00:02:43,001 --> 00:02:47,001
Text hämta från www.Undertexter.se
5
00:04:11,552 --> 00:04:15,552
HÅLL ER BORTA.
EXPERIMENTELLT OMRÅDE.
6
00:04:42,377 --> 00:04:46,520
<i>Det här är definitivt vår campingplats.</i>
7
00:04:50,400 --> 00:04:55,920
Vi är framme nu.
Hjälper du mig med den här?
8
00:04:58,350 --> 00:05:02,720
Här har du.
Ställ den därborta, vid eldgropen.
9
00:05:03,600 --> 00:05:07,740
Ja, den behöver du ju.
10
00:05:17,930 --> 00:05:23,640
- Tack för att du gör det här.
- Jag är som gjord för att campa.
11
00:05:27,002 --> 00:05:32,200
Vet du vad?
Jag kommer nog att tycka om att campa.
12
00:05:32,480 --> 00:05:35,160
Jag sa ju det.
13
00:05:39,815 --> 00:05:45,640
- Tog du med myggspray?
- Kom nu så sätter vi upp tältet.
14
00:05:57,441 --> 00:06:03,000
Motorn är totalkvaddad.
Mexico är bara runt hörnet.
15
00:06:05,160 --> 00:06:09,220
- Nej, det är det inte.
- Vi kommer ingenstans med bilen.
16
00:06:09,332 --> 00:06:11,760
Nu går vi.
17
00:06:15,520 --> 00:06:19,520
Det kan inte vara...
Vänta. Håll där.
18
00:06:19,680 --> 00:06:24,000
- Okej, jag har den.
- Jag fick i min.
19
00:06:24,143 --> 00:06:29,080
- Jag fick inte i min.
- Satte du den i rätt hål?
20
00:06:29,240 --> 00:06:34,040
- Är det rätt tältpinne? Den är kort!
- Ja...
21
00:06:34,440 --> 00:06:39,000
- Vi är nog inte lämpade för vildmarken.
- Självklart är vi lämpade för det.
22
00:06:39,160 --> 00:06:44,420
Tältet får inte besegra oss. "Vi måste
vara smartare än det vi kämpar mot."
23
00:06:44,720 --> 00:06:48,040
Att ta in på ett motell är smartare.
24
00:06:48,200 --> 00:06:54,480
Vi kan inte se stjärnorna därifrån.
Vi skulle ha sex under stjärnorna.
25
00:06:54,820 --> 00:06:58,120
...
