1
00:00:04,580 --> 00:00:06,980
À ñåé÷àñ ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè
2
00:00:07,020 --> 00:00:09,060
ðàññêàæóò íàì, ÷åì îíè îáÿçàíû Æþëþ Âåðíó,
3
00:00:09,379 --> 00:00:13,179
åãî ïîýçèè ïðèêëþ÷åíèé è åãî ôàíòàñòè÷åñêèì
èçîáðåòåíèÿì.
4
00:00:14,859 --> 00:00:29,257
Ìîé Æþëü Âåðí
Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî: Àëåêñåé Êîðîëåâ
(aleksale@mail.ru)
è Òèìóð Áàéòóêàëîâ - http://project-modelino.com/ Ïðîåêò
Ìîäåëèíî - èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ñ
ïîìîùüþ ÍËÏ-ìîäåëèðîâàíèÿ
Òàéìèíã: Àëåêñåé Êîðîëåâ.
5
00:00:33,217 --> 00:00:36,137
Êîãäà ìíå áûëî 10 ëåò, ÿ ïðîæèâàë â Âèíüÿ Äåëü
Ìàðå,
6
00:00:36,257 --> 00:00:38,336
íà ïîáåðåæüå ðåñïóáëèêè ×èëè.
7
00:00:40,456 --> 00:00:43,936
ß áûë ìå÷òàòåëüíûì ðåáåíêîì è íå ëþáèë
øêîëó.
8
00:00:46,415 --> 00:00:47,975
×òîáû ïîïðàâèòü ìîè ïëîõèå îöåíêè,
9
00:00:48,975 --> 00:00:51,335
ìàìà íàíÿëà ÷àñòíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ.
10
00:00:51,855 --> 00:00:55,294
Ìû äîëæíû áûëè çàíèìàòüñÿ ñ íåé 2 ðàçà â
íåäåëþ.
11
00:00:56,214 --> 00:00:57,654
Åå çâàëè Êàðìåí.
12
00:00:58,854 --> 00:01:00,454
Ó ìåíÿ ñîõðàíèëîñü î÷åíü ñâåæåå
âîñïîìèíàíèå î íåé.
13
00:01:04,213 --> 00:01:05,813
Åå äîì áûë òàèíñòâåíåí:
14
00:01:06,013 --> 00:01:07,723
îí âñåãäà ïóñòîâàë
15
00:01:08,083 --> 00:01:09,893
è ïîâñþäó áûëè êíèãè.
16
00:01:12,373 --> 00:01:15,452
ß âñïîìèíàþ òàêæå øóì ìîðÿ, äîíîñèâøèéñÿ
÷åðåç îêíî.
17
00:01:18,132 --> 00:01:20,532
Îíà ìåíÿ òîãäà íàó÷èëà î÷åíü ïðîñòîé âåùè -
18
00:01:22,011 --> 00:01:23,571
êàê ïóòåøåñòâîâàòü ñ ïîìîùüþ ïàëüöà.
19
00:01:28,771 --> 00:01:30,331
Ìîÿ ðóêà ñêîëüçèëà ïî êàðòå,
20
00:01:30,771 --> 00:01:32,810
è âîò òàê ìû îòïðàâëÿëèñü ïóòåøåñòâîâàòü ïî
ìèðó.
21
00:01:34,130 --> 00:01:35,330
Êàðìåí áûëà ìîèì ãèäîì,
22
00:01:35,970 --> 00:01:38,290
âìåñòå ñ íåé ìû ïðåîäîëåâàëè ðàññòîÿíèå â
òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ.
23
00:01:43,009 --> 00:01:46,009
 ïåðâûé ðàç â æèçíè ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ
ïóòåøåñòâåííèêîì,
24
00:01:48,009 --> 00:01:51,768
...
