1
00:00:53,299 --> 00:00:58,512
Översatt av: BRONSON och incubator
Omsynk: Donne
2
00:00:58,513 --> 00:01:02,513
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet
3
00:01:02,537 --> 00:01:09,665
Text hämtad från www.Undertexter.se
4
00:01:39,094 --> 00:01:41,180
Dan...
5
00:01:44,725 --> 00:01:46,894
Det kanske är vinden?
6
00:01:56,070 --> 00:01:58,155
Nej!
7
00:02:00,950 --> 00:02:03,577
Snälla, sluta!
8
00:02:10,668 --> 00:02:14,713
Du får en vecka, Evans.
Sen bränner vi huset.
9
00:02:17,383 --> 00:02:20,135
William!
10
00:02:25,224 --> 00:02:27,309
Ut.
11
00:02:30,437 --> 00:02:32,606
William!
12
00:02:39,822 --> 00:02:42,574
För helvete, William.
13
00:02:43,909 --> 00:02:48,205
-Kom hit.
-Släpp mig.
14
00:02:53,293 --> 00:02:55,838
Det är vårt sista foder.
15
00:03:14,440 --> 00:03:16,775
Jag ordnar det här.
16
00:03:20,070 --> 00:03:22,489
Nej, det gör du inte.
17
00:03:54,146 --> 00:03:58,984
Hjorden har nog nått åsen nu.
Gå och tvätta dig.
18
00:04:08,869 --> 00:04:11,038
Du ljög för mig, Dan.
19
00:04:13,290 --> 00:04:18,003
Du sa att vi gjorde
avbetalningar till Hollander.
20
00:04:18,086 --> 00:04:25,010
Hur tror du vi köpte foder, Alice?
Vatten? Medicin till Mark?
21
00:04:25,093 --> 00:04:28,513
Jag valde familjen före avbetalningarna.
22
00:04:28,597 --> 00:04:34,603
-Vi skulle ju ta gemensamma beslut?
-Hade du inte gjort likadant?
23
00:04:37,272 --> 00:04:43,987
Vi kan inte skapa regn gemensamt.
Eller förvandla jord till gräs.
24
00:04:44,071 --> 00:04:49,284
Inte förhindra Hollander att
sälja vår mark till järnvägen heller.
25
00:04:51,286 --> 00:04:55,457
Synd att läkarna räddade
så mycket av mitt ben.
26
00:04:55,540 --> 00:04:59,253
Pensionen lär betalas per skålpund nu.
27
00:05:01,380 --> 00:05:03,465
Inte den blicken, tack.
28
00:05:03,548 --> 00:05:08,971
-Tänker du berätta för sheriffen?
-Han gör ändå inte nåt.
29
...
