1
00:00:04,840 --> 00:00:06,560
Állj,
fel kell vennünk Toorop-ot!
2
00:00:24,279 --> 00:00:26,359
Toorop!
3
00:00:27,540 --> 00:00:28,780
Még él!
4
00:00:31,140 --> 00:00:32,020
Francba!
5
00:00:33,020 --> 00:00:33,980
Maradj mellettem.
6
00:00:35,780 --> 00:00:38,540
- Nem reagál.
- El fog vérezni.
7
00:00:38,860 --> 00:00:39,980
Segítened kell.
8
00:00:40,020 --> 00:00:40,980
Oké.
9
00:00:45,420 --> 00:00:47,060
El kell húzzunk innen, azonnal.
10
00:00:47,460 --> 00:00:50,180
Itt van egy kis fémdarab, kiveszem.
11
00:00:50,420 --> 00:00:52,420
- Mit segítsek?
- Csak tartsd õt.
12
00:00:55,660 --> 00:00:59,660
Erre nincs most idõnk.
Még több robotot fognak küldeni.
13
00:01:03,300 --> 00:01:05,420
- Megvan?
- Meg.
14
00:01:05,860 --> 00:01:07,820
Nincs kötszerünk.
15
00:01:07,980 --> 00:01:09,500
Nem fordulhatunk vissza.
16
00:01:11,740 --> 00:01:13,180
Ismeri a szabályokat.
17
00:01:14,380 --> 00:01:15,700
Akkor majd késõbb rögzítem.
18
00:01:20,180 --> 00:01:22,740
Az útleveled és te már az enyémek vagytok.
19
00:01:22,980 --> 00:01:24,140
Mi a fenét csinál?
20
00:01:24,380 --> 00:01:26,020
Magára már nincs szükségem
21
00:01:38,380 --> 00:01:41,620
Ahogy már mondtam: Ne bízzon senkiben.
22
00:01:42,020 --> 00:01:43,260
Nem bizony.
23
00:01:51,060 --> 00:01:53,380
Ez, finom.
Hol tanult meg fõzni?
24
00:01:53,500 --> 00:01:55,700
A zsoldosok kézikönyvének
elsõ számú szabálya.
25
00:01:55,820 --> 00:01:57,580
Soha ne legyen közeli kapcsolatod?
26
00:02:01,020 --> 00:02:01,900
Bocsi.
27
00:02:03,540 --> 00:02:05,100
Nem, mert ez
nem összeegyeztethetõ a munkámmal.
28
00:02:08,220 --> 00:02:09,100
Ennyi.
29
00:02:09,980 --> 00:02:12,580
- Élvezi, ha ezt csinálja.
- Nehogy sírj.
30
00:02:13,140 --> 00:02:14,300
Te sírsz?
31
00:02:19,540 --> 00:02:23,380
- Az mi?
- Fájdalomcsillapító.
32
00:02:24,420 --> 00:02:25,260
Nem kérek, köszönöm.
33
...
