1
00:00:51,096 --> 00:00:53,052
Provincia di Kunar, Afghanistan
2
00:01:22,736 --> 00:01:24,249
Sembra che mi portiate davanti
aIIa corte marziaIe.
3
00:01:24,376 --> 00:01:26,253
E' pazzesco. Che ho fatto?
4
00:01:26,376 --> 00:01:27,729
Accostate e mi fate fuori?
5
00:01:27,856 --> 00:01:30,131
Che c'è, non vi è permesso parIarmi?
Ehi, Forrest!
6
00:01:30,256 --> 00:01:31,371
Ci è permesso, signore.
7
00:01:31,496 --> 00:01:35,091
-Bene, quindi è una cosa personaIe.
-No, mette Ioro soggezione.
8
00:01:35,216 --> 00:01:38,208
Buon Dio, Iei è una donna!
Giuro... Non I'avrei mai detto.
9
00:01:38,336 --> 00:01:40,645
Mi scuserei, se non fosse
che è proprio questo Io scopo.
10
00:01:40,776 --> 00:01:43,415
-Pensavo a Iei come a un soIdato.
-Sono un piIota.
11
00:01:43,536 --> 00:01:45,174
E ha un'ecceIIente struttura ossea.
12
00:01:45,296 --> 00:01:47,935
Ora sarà un probIema
smettere di guardarIa.
13
00:01:48,056 --> 00:01:50,650
Strano, vero? Si, ridete pure.
14
00:01:51,096 --> 00:01:53,451
-Signore, vorrei farIe una domanda.
-Faccia pure.
15
00:01:53,576 --> 00:01:57,091
E' vero che si è fatto Ie 12 ragazze
copertina di Maxim deIIo scorso anno?
16
00:01:57,216 --> 00:01:59,207
Ottima domanda. Si e no.
17
00:01:59,336 --> 00:02:00,689
Ero troppo impegnato per Marzo,
18
00:02:00,816 --> 00:02:03,569
ma fortunatamente per NataIe
c'erano due gemeIIe in copertina.
19
00:02:03,696 --> 00:02:06,415
Serve aItro?
AIza Ia mano tanto per ridere, vero?
20
00:02:06,536 --> 00:02:10,211
-Va bene se faccio una foto con Iei?
-Va più che bene.
21
00:02:13,696 --> 00:02:14,924
Bene.
22
00:02:15,056 --> 00:02:17,047
Che non finisca
suIIa tua pagina di MySpace.
23
00:02:17,176 --> 00:02:18,655
E niente gesti da strada.
24
00:02:18,776 --> 00:02:20,255
Sto scherzando, aIza queIIa mano.
25
00:02:20,376 --> 00:02:23,174
Si, pace. Amo Ia pace.
Mi renderebbe disoccupato.
26
...
