1
00:00:03,000 --> 00:00:12,000
UNE PRODUCTION SHOCHIKU
2
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
"L'IDIOT"
3
00:00:24,014 --> 00:00:28,121
Producteur associé :
Takashi Koide
4
00:00:28,161 --> 00:00:31,750
Basé sur le roman de
Fedor Dostoïevski
5
00:00:31,800 --> 00:00:37,950
Scénario :
Eijiro Hisaita
Akira Kurosawa
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,950
Photographie :
Toshio Ubukata
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,950
Musique :
Fumio Hayasaka
8
00:00:47,000 --> 00:00:49,431
Les acteurs :
9
00:00:49,500 --> 00:00:52,150
Setsuko Hara
10
00:00:52,200 --> 00:00:54,750
Masayuki Mori
11
00:00:54,800 --> 00:00:57,350
Toshiro Mifune
12
00:00:57,400 --> 00:00:59,950
Yoshiko Kuga
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,950
Takashi Shimura
14
00:01:02,000 --> 00:01:03,950
Chieko Higashiyama
15
00:01:04,000 --> 00:01:05,950
Eijiro Yanagi
16
00:01:06,000 --> 00:01:07,950
Minoru Chiaki
17
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Noriko Sengoku
18
00:01:12,062 --> 00:01:17,973
Mise en scène :
Akira Kurosawa
19
00:01:19,534 --> 00:01:25,443
1ère PARTIE : AMOUR ET SOUFFRANCE
20
00:01:28,161 --> 00:01:30,216
HOKKAIDO EN DECEMBRE
21
00:02:05,272 --> 00:02:07,807
Quelle voix !
22
00:02:13,097 --> 00:02:17,941
Pardon. Je rêvais.
23
00:02:20,330 --> 00:02:23,030
Rêver ?
24
00:02:23,561 --> 00:02:26,100
Je pensais plutôt que tu mourais.
25
00:02:29,082 --> 00:02:30,349
Pour de vrai...
26
00:02:31,781 --> 00:02:33,678
on allait me tirer dessus.
27
00:02:36,856 --> 00:02:40,351
J'ai souvent le même rêve.
28
00:02:42,092 --> 00:02:49,803
J'étais un criminel de guerre
condamné à être fusillé.
29
00:02:49,748 --> 00:02:52,136
Vous êtes toujours en vie.
30
00:02:53,338 --> 00:02:59,212
Au dernier moment ils constataient
que je n'étais pas l'homme qu'ils cherchaient.
31
00:02:59,704 --> 00:03:03,735
J'étais sauvé mais le choc me rendait fou.
32
00:03:04,509 --> 00:03:07,829
J'étais dans un hôpital américain.
33
...
