1
00:00:39,888 --> 00:00:41,993
Låt mig berätta hur min dag har varit.
2
00:00:42,372 --> 00:00:46,306
Kaffe i Paris, surfning i
Maldiverna, en tupplur Kilimanjaro.
3
00:00:46,881 --> 00:00:52,705
Spolades av en polsk tjej i Rio, sen
såg jag sista quarten av NBA-finalen.
4
00:00:53,066 --> 00:00:55,869
Jag var ur kurs, allt hände före lunch.
5
00:00:56,031 --> 00:01:00,097
Jag kan mala på i en evighet, jag
menar bara att jag står på toppen nu.
6
00:01:04,929 --> 00:01:07,304
Jag har inte alltid varit såhär.
7
00:01:07,483 --> 00:01:11,505
Förut var jag normal...
en träskalle, precis som du.
8
00:01:14,192 --> 00:01:18,030
- Hej, Millie.
- Hej, David.
9
00:01:20,764 --> 00:01:26,244
- Vad många städer du har där.
- Har man en dröm ska man slå på stort.
10
00:01:26,484 --> 00:01:28,604
Vi ses senare.
11
00:01:37,793 --> 00:01:39,978
Millie!
12
00:01:46,636 --> 00:01:50,780
Jag vill ge dig den här
som jag köpte på loppmarknaden.
13
00:01:51,290 --> 00:01:54,040
Jag tror att du kommer gilla den.
14
00:01:57,685 --> 00:02:00,720
Den är inte perfekt, men...
15
00:02:02,056 --> 00:02:06,161
- Jag älskar den.
- Gör du?
16
00:02:06,655 --> 00:02:09,869
Helsike, risbollen.
17
00:02:09,974 --> 00:02:14,991
- Vad är det där? En tidig julklapp?
- Ge tillbaka den, Mark.
18
00:02:15,366 --> 00:02:19,045
Titta vad Millie fick av David.
Gillar ni Eiffeltornet?
19
00:02:19,155 --> 00:02:22,634
Skakas den tillräckligt
kan man höra att tornet rör sig.
20
00:02:22,802 --> 00:02:28,113
- Vem vill pröva att skaka den?
- Nu räcker det! Ge tillbaka den.
21
00:02:28,584 --> 00:02:31,277
Ursäkta, varsågod.
22
00:02:36,027 --> 00:02:39,438
Beklagar, kompis. Jag var visst
starkare än vad jag trodde.
23
00:02:42,660 --> 00:02:45,236
- Jag larvade mig bara.
- Det var inte roligt.
24
00:02:47,309 --> 00:02:49,404
David?!
25
00:02:50,134 --> 00:02:52,667
Gå inte dit, det är farligt.
...
