1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...
2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...
3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...
4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.
5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...
6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...
7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht op samenzwering, opgeschort.
8
00:01:26,975 --> 00:01:30,069
Recht op vrijpleiten, opgeschort.
9
00:01:31,579 --> 00:01:34,673
Recht op juridische bijstand, opgeschort.
10
00:01:35,784 --> 00:01:39,982
Recht op veroordeling door
een onafhankelijke jury, opgeschort.
11
00:01:41,356 --> 00:01:46,350
Per decreet zal eenieder die
schuldig wordt bevonden aan piraterij...
12
00:01:46,461 --> 00:01:49,555
...of hulp geeft aan een persoon die
schuldig wordt bevonden aan piraterij...
13
00:01:49,664 --> 00:01:53,566
...of verwant is aan een persoon die
schuldig wordt bevonden aan piraterij...
14
00:01:54,669 --> 00:01:58,366
...ter dood door ophanging
veroordeeld worden."
15
00:03:50,885 --> 00:03:51,977
Lord Beckett.
16
00:03:53,688 --> 00:03:56,248
Ze zingen, meneer.
17
00:03:58,860 --> 00:04:03,229
Eindelijk.
18
00:05:50,505 --> 00:05:56,569
Dat is een gevaarlijk lied om te zingen
voor eenieder die de betekenis niet kent.
19
00:05:57,178 --> 00:05:59,078
Zeker voor een vrouw.
20
00:06:00,648 --> 00:06:03,048
Zeker voor een vrouw alleen.
21
00:06:03,851 --> 00:06:06,046
Wie zegt dat ze alleen is?
22
00:06:10,625 --> 00:06:12,115
Bescherm jij haar?
23
00:06:13,127 --> 00:06:15,527
Hoe kom je erbij dat ik
bescherming nodig heb?
24
00:06:15,930 --> 00:06:18,228
Je baas verwacht ons.
25
...
