1
00:00:48,618 --> 00:00:51,951
Översatt av: Pirat & ThaKebab
www.SweSUB.nu
2
00:00:53,866 --> 00:00:57,050
Text hämtad från
www.Undertexter.se
3
00:01:06,553 --> 00:01:08,589
Älskling, tar du barnet?
4
00:01:11,505 --> 00:01:15,705
Ja, jag tar barnet.
Jag trodde du hade honom.
5
00:01:25,757 --> 00:01:27,799
Jag kommer.
6
00:01:46,372 --> 00:01:49,498
Pappa har dig. Pappa har dig.
7
00:01:49,509 --> 00:01:52,461
Var är min puss? Kom här.
8
00:01:58,950 --> 00:02:02,950
- Du gör fel.
- Vad pratar du om?
9
00:02:02,956 --> 00:02:07,050
Jag hör hur hon gråter.
Kom igen, ta Kelly.
10
00:02:12,999 --> 00:02:15,860
Ta Kelly. Jag fixar det här. Stick iväg.
11
00:02:15,869 --> 00:02:18,702
Hej, min stora pojke.
12
00:02:30,617 --> 00:02:33,911
Du är min stora pojke.
13
00:02:34,421 --> 00:02:38,119
Hej, jag är Richard Cooper.
Och det där är min fru Brenda.
14
00:02:38,124 --> 00:02:41,787
Vi har två otroliga barn,
Brian och Kelly.
15
00:02:41,861 --> 00:02:46,990
Vi har varit gifta i nästan sju år.
Min fru är vacker, intelligent-
16
00:02:47,267 --> 00:02:50,230
-och en bra mamma.
Det är det perfekta livet.
17
00:02:50,236 --> 00:02:55,670
Det är bara ett problem:
Jag är så jävla uttråkad.
18
00:02:56,176 --> 00:03:01,940
Jag skulle säkert ha en annan syn på
livet om min fru och jag hade sex.
19
00:03:01,975 --> 00:03:04,064
Men det är alltid nåt fel.
20
00:03:04,165 --> 00:03:08,220
Nej, jag har ont i ansiktet.
Det är inte din födelsedag.
21
00:03:14,794 --> 00:03:19,094
Vi båda jobbar, vi båda är trötta,
men det är ingen ursäkt.
22
00:03:19,165 --> 00:03:23,165
För att vara ärlig, jag vet inte
hur mycket mer av det här kan jag ta.
23
00:03:23,169 --> 00:03:28,470
- Tror du att du jobbar för mycket?
-Nej, nej. Jag jobbar också.
24
00:03:28,474 --> 00:03:30,740
Men jag kommer hem från jobbet,
...
