1
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
HERMES: Planeta Expresso
telefonema de pãozinho da companhia de entrega!
2
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
-Capitão Turanga Leela !
-Aqui!
3
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
menino de entrega, primeira classe, Philip J. Frita!
4
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Aqui!
5
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Gerente assistente de Vendas,
Bender Curvando Rodriguez!
6
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Aqui!
7
00:00:29,331 --> 00:00:31,424
Cerveza, por favor.
8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
interno a longo prazo, Amy Wong.
9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Aqui!
10
00:00:36,138 --> 00:00:37,332
(GRITAR)
11
00:00:37,439 --> 00:00:40,670
médico da companhia, Dr. John A. Zoidberg.
12
00:00:41,043 --> 00:00:42,704
Eu pensei que era meu.
13
00:00:42,811 --> 00:00:46,042
O burocrata Avalia 34, Hermes Conrad
14
00:00:46,849 --> 00:00:48,282
é quem eu sou.
15
00:00:48,384 --> 00:00:52,878
E agora eu estou orgulhoso para apresentar
o dono e fundador de Planeta Expresso,
16
00:00:52,988 --> 00:00:56,219
Professor Hubert J. Farnsworth!
17
00:00:57,493 --> 00:00:58,721
Você é todos despedido.
18
00:00:58,827 --> 00:00:59,794
(TODO EX REIVINDICAR)
19
00:00:59,895 --> 00:01:01,157
Doce bongo do Congo!
20
00:01:01,263 --> 00:01:04,198
ln fato, você era despedido dois anos atrás.
21
00:01:04,300 --> 00:01:07,360
Isto é quando nós éramos fechados
pela rede de entrega.
22
00:01:10,339 --> 00:01:14,002
FARNSWORTH.: Sim, eu tenho medo o desmiolado
os zangões que correm a rede
23
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
cancelada nossa Licença.
24
00:01:15,978 --> 00:01:19,641
(TODO MURMÚRIO)
25
00:01:20,082 --> 00:01:21,071
Nós éramos cancelados?
26
00:01:21,183 --> 00:01:24,243
Oh, é terrível. Só terrível.
27
00:01:24,353 --> 00:01:28,084
Bem, limpe suas escrivaninhas
e mova junto. Corte-corte.
28
00:01:28,190 --> 00:01:30,021
(TELEFONE TOCAR)
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,685
Sim? Entendo
...
