1
00:00:08,720 --> 00:00:13,120
Översättning: eXz
2
00:00:13,160 --> 00:00:18,360
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet
3
00:00:20,200 --> 00:00:24,600
<i>I USA dör varje år nästan 10.000
människor, majoriteten i storstäderna.</i>
4
00:00:24,640 --> 00:00:27,440
<i>En storstadsinvånare stöter på upp
till 1.7 personer per dag-</i>
5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
<i>-som kommer att dö innan
dagen är slut.</i>
6
00:00:34,320 --> 00:00:37,920
<i>I USA inträffar det ungefär 774
nära-döden-upplevelser per dag-</i>
7
00:00:37,960 --> 00:00:41,560
<i>-genom att en person förklaras
död och upplever efteråt ett-</i>
8
00:00:41,600 --> 00:00:44,800
<i>-bländande, vitt ljus
innan återupplivningen.</i>
9
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
<i>Du kommer att gilla
den där, jag lovar.</i>
10
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
<i>Ja!</i>
11
00:00:53,200 --> 00:00:57,200
<i>-Jag älskar den, Abe.
-Du älskade den när du valde den.</i>
12
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
<i>-Öppna ditt.
-Jag ska.</i>
13
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
-Visste du?
-Nej.
14
00:01:20,520 --> 00:01:23,160
-Berättade han inte?
-Nej, jag svär!
15
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
Sådan far, sådan son.
Ni två är så lika.
16
00:01:31,480 --> 00:01:35,480
-Grattis på årsdagen.
-Grattis på årsdagen.
17
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
Mår du bra?
18
00:01:41,440 --> 00:01:46,640
-Du var orolig hela natten igår.
-Jag vet inte vad det är.
19
00:01:47,600 --> 00:01:50,680
Kom så går vi och äter frukost.
20
00:01:51,680 --> 00:01:54,720
-Är du hungrig, Danny?
-Ja, visst.
21
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
Kom så går vi och äter.
22
00:02:33,400 --> 00:02:38,600
Om du ska leka med maten så kan
du väl ha roligt under tiden.
23
00:02:40,880 --> 00:02:43,040
Så, vad tycks?
24
00:02:47,560 --> 00:02:51,160
-Hur är det?
-Jag mår inte så bra.
25
00:02:58,400 --> 00:03:00,680
Hur mår du, älskling?
26
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
...
