Grindhouse 2CD (2007) Svenska srt undertexter

1
00:00:27,820 --> 00:00:30,443
<i>De kallade honom Macheten.</i>

2
00:00:30,540 --> 00:00:33,500
70 dollar om dagen för en hårding.

3
00:00:33,740 --> 00:00:35,101
100 för en gangster.

4
00:00:36,745 --> 00:00:37,669
Hoppa in.

5
00:00:38,252 --> 00:00:39,720
125 för vissa.

6
00:00:40,693 --> 00:00:41,743
Så vilken?

7
00:00:42,151 --> 00:00:44,534
Har du någonsin dödat någon förut?

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,086
Som du kanske vet

9
00:00:46,106 --> 00:00:47,885
Illegala invandrare som dig själv

10
00:00:47,886 --> 00:00:49,523
Blir tvingade ut ur vårt land

11
00:00:49,532 --> 00:00:50,904
I en alarmerande hastighet.

12
00:00:50,943 --> 00:00:52,936
För allas bästa.

13
00:00:53,889 --> 00:00:55,795
Måste vår nya senator dö.

14
00:00:56,408 --> 00:00:59,208
För det betalar jag dig 150000 dollar.

15
00:01:00,210 --> 00:01:00,988
Kontant.

16
00:01:01,571 --> 00:01:04,673
<i>Han fick ett erbjudande han
inte kunde motstå.</i>

17
00:01:05,898 --> 00:01:07,201
Jag kostar mest.

18
00:01:08,358 --> 00:01:10,264
För jag är den bästa som finns.

19
00:01:18,339 --> 00:01:20,605
<i>Lurad och utnyttjad..</i>

20
00:01:21,071 --> 00:01:22,754
<i>Och lämnad för att dö.</i>

21
00:01:23,561 --> 00:01:25,263
Jag tog en högtidligt löfte av fred.

22
00:01:25,846 --> 00:01:29,211
Och nu vill du ha min hjälp att
döda alla dessa men?

23
00:01:29,282 --> 00:01:30,358
Ja, broder.

24
00:01:31,574 --> 00:01:32,983
Jag menar föraktligt.

25
00:01:34,315 --> 00:01:35,852
Jag ska se vad jag kan göra.

26
00:01:43,790 --> 00:01:45,471
<i>Han vet vad som ska göras.</i>

27
00:01:46,988 --> 00:01:49,108
Var är min fru och dotter?

28
00:01:49,808 --> 00:01:51,374
<i>Han får kvinnorna.</i>

29
00:01:55,426 --> 00:01:58,207
<i>Och han dödar de elaka.</i>

30
00:02:00,931 --> 00:02:03,710
Visste du att en mexikansk dagsarbetare

31
00:02:03,810 --> 00:02:06,580
är någon slags jävla hämmare!?

32

...

1
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
<i>I de kommande helgdagarna</i>

2
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
<i>Fördered dig på att bli skiträdd</i>

3
00:00:23,699 --> 00:00:26,186
<i>Tacksägelsedagen</i>

4
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
<i>Staden Plymouth i Massachusetts...</i>

5
00:00:29,578 --> 00:00:33,536
<i>Den 4:e torsdagen i november,
är den mest firade dagen på hela året.</i>

6
00:00:36,565 --> 00:00:38,099
<i>Bordet är dukat</i>

7
00:00:38,281 --> 00:00:39,809
<i>festligheterna har börjat</i>

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
<i>för en objuden gäst som anlänt.</i>

9
00:00:44,155 --> 00:00:46,836
<i>Och det här året blir det</i>

10
00:00:46,837 --> 00:00:48,618
<i>inga rester kvar.</i>

11
00:01:06,654 --> 00:01:08,540
<i>Tacksägelsedagen.</i>

12
00:01:16,323 --> 00:01:17,572
<i>Vitt kött.</i>

13
00:01:17,573 --> 00:01:18,950
<i>Mörkt kött.</i>

14
00:01:18,951 --> 00:01:20,492
<i>Allt blir utskuret.</i>

15
00:01:25,629 --> 00:01:26,624
<i>Tacksägelsedagen.</i>

16
00:01:26,976 --> 00:01:28,918
Kom igen Judy. Vad säger du?

17
00:01:31,056 --> 00:01:32,832
Glad tacksägelse, älskling.

18
00:01:48,101 --> 00:01:49,315
Lugna ner dig, Judy.

19
00:01:50,302 --> 00:01:51,445
Vi är säkra.

20
00:01:52,241 --> 00:01:53,480
Bobby är här.

21
00:02:06,621 --> 00:02:07,825
Blod.

22
00:02:10,083 --> 00:02:12,202
Nu jävlar.

23
00:02:13,533 --> 00:02:14,415
<i>Kom hungrig.</i>

24
00:02:14,437 --> 00:02:16,808
Glad tacksägelse, farmor.

25
00:02:22,078 --> 00:02:23,920
Av Eli Roth.

26
00:02:26,362 --> 00:02:28,572
<i>Du kommer hem från helgdagarna</i>

27
00:02:28,573 --> 00:02:29,714
<i>I en liksäck.</i>

28
00:02:31,148 --> 00:02:32,542
<i>Premiär i februari.</i>

29
00:02:38,286 --> 00:02:39,928
<i><b>Få ut mer av livet.</b></i>

30
00:02:40,651 --> 00:02:43,313
<i><b>Gå på bio.</b></i>

31
00:02:45,038 --> 00:02:50,942
<i><b>Filmen kan innehålla saknade bildrutor.

...