1
00:00:21,888 --> 00:00:24,686
Jag vill inte att du skall se det här som bara en film...
2
00:00:24,858 --> 00:00:28,294
...nån sorts process som konverterar elektroner och magnetiska impulser...
3
00:00:28,461 --> 00:00:30,520
...till former, figurer och ljud.
4
00:00:30,697 --> 00:00:32,665
Nej. Lyssna på mej.
5
00:00:32,832 --> 00:00:36,666
Vi är här för att göra avtryck i universum.
6
00:00:36,836 --> 00:00:38,963
Varför är vi annars här?
7
00:00:39,139 --> 00:00:41,665
Vi skapar en helt ny medvetenhet...
8
00:00:41,842 --> 00:00:44,572
...som en artist eller poet.
9
00:00:44,745 --> 00:00:46,576
Det är så du skall se det här.
10
00:00:46,747 --> 00:00:49,910
Vi skriver om historien om människans medvetande med vad vi gör här.
11
00:00:50,084 --> 00:00:52,575
Visst. Men Steven, just nu oroar jag mej mer...
12
00:00:52,753 --> 00:00:56,484
...för att få ljus på skådespelerskan.
Vet du vad jag menar?
13
00:00:59,226 --> 00:01:01,126
Simon. Ursäkta mej en sekund.
14
00:01:06,534 --> 00:01:08,468
- Michelle.
- Ja?
15
00:01:08,637 --> 00:01:11,196
Michelle, gå...
Ja, gå långsamt mot linsen.
16
00:01:11,373 --> 00:01:13,033
Så här?
17
00:01:14,309 --> 00:01:17,801
Okej. Ja. Ja.
18
00:01:28,490 --> 00:01:31,516
Jag har alltid undrat hur det har varit för Steve.
19
00:01:31,693 --> 00:01:34,389
Jag menar, ända sedan vi var små,
så befann han sig alltid...
20
00:01:34,563 --> 00:01:38,226
...någonstans mellan en religiös
upplevelse och ett korståg.
21
00:01:38,500 --> 00:01:39,798
Som med den här reklamen.
22
00:01:39,969 --> 00:01:43,301
Den var praktiskt taget legendarisk
från tiden då Ridley Scott spelade in den.
23
00:01:43,472 --> 00:01:46,135
Som boken, 1984,
med de nedtryckta massorna...
24
00:01:46,309 --> 00:01:48,800
... och med en enda stor gnista
av motstånd...
25
00:01:48,978 --> 00:01:52,243
... mot den ondskefulla Storebror som styrde allt.
26
...
