Groundhog Day 1CD (1993) Estländska sub undertexter

{1054}{1158}LÕPUTU KÜÜNLAPÄEV
{1299}{1335}Keegi küsis mu käest:
{1341}{1419}"Phil, kus sa praegu|kõige meelsamini oleksid?"
{1425}{1486}Ma ütlesin talle,|"Arvatavasti täpselt siin...
{1492}{1566}Elko linnas, Nevadas".|Kõrge õhurõhk katab meie riiki.
{1573}{1636}Californias tuleb|homme soe päev...
{1642}{1705}gängide vahelised sõjad|ning ülehinnatud kinnisvara.
{1711}{1779}Vaikse Ookeani ligidal|on meil...
{1786}{1825}väga, väga kõrged puud.
{1831}{1892}Kaljumägede ning Suurte Tasandike|kohal aga laiub selge taevas.
{1898}{1956}Aga ettevaatust, siit tuleb jama.
{2008}{2033}Oh sa poiss!
{2047}{2090}Front liigub meie poole!|Ettevaatust!
{2101}{2187}Mida see meie jaoks tähendab?|Ühte nendest sinistest asjadest!
{2193}{2286}See on külm tuulepuhang,|mis on tulekul põhjast.
{2308}{2387}Lõpuks see kohtub kogu|selle Golfi hoovusest pärit niiskusega .
{2393}{2450}Nad segunevad kõrgustes|ning tulemuseks on lumi.
{2467}{2587}Kuid see ei taba meid siin Pittsburghis.|Vaid triivib edasi
Altoonasse.
{2592}{2618}Napilt vedas!
{2624}{2664}Vaatame nüüd järgmise viie päeva ilma.
{2680}{2751}Nagu te näete,|muretsemiseks pole põhjust.
{2763}{2846}Pange soojalt riidesse,|kuid kalossid võite koju jätta.
{2851}{2917}Kümnestes Uudistes te mind siin ei näe.|Homme on Küünlapäev.
{2923}{3031}Ma olen siis Punxsutawney`s,|meie riigi vanimat Küünlapäeva
festivali kajastamas.
{3037}{3114}Legend räägib,|et kui homme, 2. veebruaril...
{3121}{3186}Koopaorav ärkab|ja näeb oma varju...
{3191}{3242}siis on oodata veel|kuus nädalat talve.
{3249}{3274}Tundub lõbus olevat.
{3280}{3365}Sulle paistab seal meeldivat.|See on ju sulle kolmas aasta järjest.
{3371}{3401}Neljas, Nan.
{3407}{3430}Neljas.
{3436}{3464}Tänan, Phil.
{3475}{3582}Järgmiseks, meie toimetaja heidab|pilgu filmides esinevale seksile ja
vägivallale .
{3588}{3614}Jääge meiega.
{3688}{3713}Olemegi valmis.
{3719}{3764}Lõbutse siis Punxsutawney`s, Phil.
{3788}{3908}Võta teadmiseks, Juukselakk,|et suur telejaam on minust huvitatud.
...