1
00:01:25,284 --> 00:01:27,850
Je peux avoir un autre verre ?
2
00:01:27,987 --> 00:01:30,280
<i>J'ai été en prison une fois.</i>
3
00:01:30,380 --> 00:01:32,659
<i>J'ai été marié deux fois.</i>
4
00:01:32,759 --> 00:01:34,823
<i>Appelé sous les drapeaux par
Lyndon Johnson,</i>
5
00:01:34,923 --> 00:01:38,290
<i>j'ai gâché 30 mois de ma vie
dans ce foutu Mexique.</i>
6
00:01:39,365 --> 00:01:43,060
<i>J'ai eu l'orbite défoncée,
on m'a enlevé un rein,</i>
7
00:01:43,135 --> 00:01:46,196
<i>et j'ai une broche dans la
hanche qui ne guérira jamais.</i>
8
00:01:47,406 --> 00:01:50,476
<i>J'ai connu de sales périodes
dans ma vie,</i>
9
00:01:50,576 --> 00:01:53,308
<i>mais rien d'aussi merdique que ça.</i>
10
00:01:54,813 --> 00:01:57,549
<i>Si j'avais su que
je devrais supporter ces gamins,</i>
11
00:01:57,649 --> 00:02:00,084
<i>braillant et pissant sur mes genoux
30 jours par an,</i>
12
00:02:00,184 --> 00:02:02,813
<i>je me serais tué
il y a longtemps.</i>
13
00:02:05,857 --> 00:02:09,015
<i>En y repensant,
il n'est pas trop tard.</i>
14
00:02:10,595 --> 00:02:13,089
<i>Dans ma famille,
on ne fêtait pas Noël.</i>
15
00:02:13,189 --> 00:02:17,401
<i>Pas parce qu'on était juifs,
mais mon père était un trou du cul</i>
16
00:02:17,501 --> 00:02:21,032
<i>dont le seul cadeau était
un coup quotidien sur la nuque.</i>
17
00:02:21,232 --> 00:02:23,900
<i>Il m'a quand même appris
à forcer un coffre.</i>
18
00:02:25,310 --> 00:02:28,646
<i>Mon père était un bon à rien,
alors il se vengeait sur moi.</i>
19
00:02:28,746 --> 00:02:31,873
<i>Vous direz que je vaux pas mieux.
Et vous aurez raison.</i>
20
00:02:32,050 --> 00:02:34,519
<i>Mais à présent,
il est trop tard.</i>
21
00:02:34,619 --> 00:02:36,610
<i>Drôle comme les choses s'enchaînent.</i>
22
00:02:36,810 --> 00:02:38,886
<i>À crever de rire.</i>
23
00:02:59,844 --> 00:03:02,010
Le Père Noël !
Regarde.
24
00:03:13,557 --> 00:03:15,626
...
