1
00:00:06,301 --> 00:00:10,772
-Nästa! Namn?
-Gus Gorman.
2
00:00:19,861 --> 00:00:24,218
August Gorman. Har ni sökt arbete
den här veckan, mr Gorman?
3
00:00:24,341 --> 00:00:27,936
-Ja.
-Vad för slags arbete?
4
00:00:28,661 --> 00:00:33,610
-Kökstekniker.
-Diskare. Fick ni nåt?
5
00:00:34,101 --> 00:00:39,255
-Ni har varit arbetslös i 36 veckor.
-35.
6
00:00:39,381 --> 00:00:41,337
Jag räknar inte den här veckan.
7
00:00:41,461 --> 00:00:47,252
Ni arbetade som bud och fick sparken
efter en dag för att ni tappat bort...
8
00:00:47,421 --> 00:00:51,653
De sa att jag tappat bort den,
men den blev stulen av en ficktjuv.
9
00:00:51,781 --> 00:00:57,333
-En tv?
-Det var en pytteliten japansk tv...
10
00:00:57,621 --> 00:01:02,217
Sen fick ni jobb på en snabbmats-
restaurang. Det varade i...
11
00:01:02,341 --> 00:01:06,732
...28 minuter. Det var snabbt.
12
00:01:07,061 --> 00:01:12,055
De väntar sig att man ska lära sig
allt det där på en dag.
13
00:01:12,221 --> 00:01:15,816
"Ingen sallad! lngen ketchup!
Kan jag få lite sås?"
14
00:01:15,981 --> 00:01:18,734
"Två bröd. Inga bröd. Med ost.
Utan ost"...
15
00:01:18,861 --> 00:01:23,537
Mr Gorman, staden Metropolis
är generös till en viss gräns-
16
00:01:23,661 --> 00:01:29,930
-men 36 veckor utan arbete som ni
levt på understöd. Vet ni vad ni är?
17
00:01:30,141 --> 00:01:32,609
Säg inte lodis!
18
00:01:33,221 --> 00:01:38,693
Ni är...skulle jag just säga...
inte längre berättigad.
19
00:01:39,661 --> 00:01:42,812
-Nästa!
-Den här veckan, då?
20
00:01:42,941 --> 00:01:48,379
-Nästa!
-Var det allt? Ar det slut nu?
21
00:01:51,781 --> 00:01:55,899
-Nästa!
-"Stick", menar hon.
22
00:01:56,301 --> 00:01:58,576
Nästa!
23
00:02:03,341 --> 00:02:06,572
Ursäkta, broder, har du eld?
24
00:02:13,301 --> 00:02:16,737
TJANA STORA PENGAR!
Bli programmerare.
25
00:05:52,541 --> 00:05:54,657
Tacka nu!
26
00:06:12,861 --> 00:06:15,580
...
