Kontrollera så att alla fält i profilen har korrekta värden

Profil för användare: noriegaRJ

Profil

Användarnamn:	noriegaRJ ::
Registrerad den:	Tis 18 Dec 17:06:01 2007 / Brazil
Senast inloggad:	Tis 29 Dec 18:31:34 2009 / Brazil
Nerladdade undertexter:	479
Uppladdade undertexter:	2122
Favorit undertexter:	3
Requested subtitles:	1
URL:	www.legendas.tv

Kommentera

logga in för att skriva kommentarer.

cobracriada1974 @ 2008-10-27 10:34:47

Ola! Desculpe-me, mas é que estou atras de um convite para legendasdivx, se tiver um para me mandar eu agradfeceria. Tenho convite do TL, mas acho que vc ja tem conta la, não é msm? Mas se não tiver poderia trocar com vc, obrigado pela atenção, abraços.

noriegaRJ @ 2009-01-05 19:55:39

Cobracriada, me desculpe, só agora estou lendo a sua mensagem de 3 meses atrás. Bem, amigo, a questão é que não vou poder te ajudar pq, na verdade, também estou à procura de um convite para o Legendasdivx. Hehehe! Desculpa aí de novo e um abração.....

0liveirinha79 @ 2009-01-14 13:00:16

OI GOSTAVA DE ARRANJAR AS LEGENDAS PARA O FILME "HUNGER"; "FOME" EM PORTUGUES SERA QUE ALGUEM ME PODE AJUDAR

noriegaRJ @ 2009-01-14 13:27:11

Prezado, quando a conseguir postarei aqui no site, ok? Um abraço.

noriegaRJ @ 2009-02-01 05:01:36

Oliveirinha, conforme deixei mensagem para você há algum tempo atrás aqui no site que assim que conseguisse as legendas em português para "HUNGER", a postaria aqui e lhe avisaria, bem, estou cumprindo meu compromisso, pois acabei de postá-las. E são duas: uma para o release Screener e a outra para o release Rip, ok? Bom proveito e um abraço.

pavhane @ 2009-03-19 15:54:55

tem um subtitle em portugues mais o menos na busca, eu acabo de botar um subtitle em ingles com os dois da para fazer uma boa legenda em ptbr moro no estado do Rio perto de Itaguai sou Frances e adoro cinema para esse filme posso fazer em frances e espanhol tambem eu tenho um dvd americano com essa legendas... Paul pavhane@terra.com.br

noriegaRJ @ 2009-03-20 04:00:30

Prezado Paul (ou pavhane), primeiro lugar, muito obrigado pelo sua preocupação, solidariedade e disposição em ajudar! A questão é que estamos falando aqui de 2 filmes diferentes. Este HUNGER a que nos referimos trata-se de um filme irlandês agora de 2008, premiado no Festival de Cannes do ano passado e cujas legendas em BR já foram disponibilizadas aqui no Open por mim. O filme a que você se refere é o "clássico" THE HUNGER, de 1983, dirigido por Tony Scott, com Catherine Deneuve, Susan Sarandon e David Bowie no elenco. Vi que você disponibilizou legendas para ele em inglês e francês, mas, de qualquer forma, este também já tem aqui no Open uma boa legenda em BR postada. Agradeço de novo seu interesse e oferecimento, e saiba que amanhã (Sexta) ou Sábado (no máximo) estarei lhe escrevendo um e-mail, mas para tratar de outro assunto (uma proposta) referente à legendagem de filmes franceses, visto que você é francês, portanto domina perfeitamente o idioma, ok? Pode aguardar meu e-mail, Paul. E um grande abraço para você.

orwelldickens @ 2009-01-01 23:39:17

Muito obrigado por esta legenda. Um dos melhores filmes policiais da década de 70. Uma direção primorosa de Don Siegel e Walter Matthau está, como sempre, maravilhoso no papel principal.Eu proponho uma medalha para o nosso valoroso noriega! Keep up the good work and thanks a lot!

noriegaRJ @ 2009-01-05 19:51:56

Obrigado pela mensagem e um grande abraço, Orwell!!!

espantalho @ 2009-01-05 13:40:02

Parabésn pelo TOP do mês, do ANO NOVO, noriegaRJ! :o) Grande abraço!!!

noriegaRJ @ 2009-01-05 19:50:33

Amigo Lauro, obrigado pelos parabéns! Só que eu não sei porque o recebi. Hehehe! O que vc quis dizer com TOP do mês de Ano Novo??? Me explique, por favor! Grande abraço....

GiovanaFC @ 2009-02-04 10:55:05

Olá, queria saber se vc pretende continuar postando o resto da serie LE ROIS MAUDITS? Valeu por todo trabalho disponibilizado. Abraço

noriegaRJ @ 2009-02-05 05:33:52

Giovana, já foram disponibilizados os 2 primeiros, né? Ainda faltam 3. Pois é, esses 3 serão lançados aqui no Open também, só que será aos poucos, em ritmo meio devagar (a terceira já está quase saindo). Isso é porque esta minisérie francesa está sendo traduzida pelo grande legender fera em francês, Hawkeye147 (da Equipe Art Subs, da qual faço parte também), DO ÁUDIO (de ouvido), sem qq ajuda de alguma legenda base em outro idioma, por isso que o processo é lento, e muitíssimo trabalhoso, pode ter certeza. Mas está sendo feito pelo Haw com toda dedicação, empenho, qualidade e carinho. São as primeiras legendas mundiais dela (as que apareceram depois, principalmente a em inglês, estão horríveis e feitas pelo tradutor automático). Por isso, repito, serão lançadas as 3 que faltam, com certeza. Só pedimos um tiquinho mais de paciência da galera, ok? Muito obrigado a vc e a todos pela compreensão, e um abraço.

noriegaRJ @ 2009-04-01 09:35:39

Giovana, só pra te avisar que acabei de postar aqui no Open o terceiro capítulo da minisérie. Os 2 últimos não devem demorar tanto assim a serem disponibilizados, ok? Um abraço....

marcya @ 2009-02-04 14:55:37

Se eu tinha alguma dúvida em assistir este filme, após ler o seu comentário, elas se dissiparam por completo. Muito obrigada por disponibilizá-la, abraços!

GiovanaFC @ 2009-02-08 06:11:50

Querido Noriega, reconheço o trabalho e dedicação de todos os legenders em especial o de vcs (Art Subs) por se empenharem em traduções mais complicadas, aguardo (aguardamos) com a maior paciência do mundo pois sei que sempre vale a pena esperar pelas legendas. Também dei uma olhada na legenda em inglês, mas como não tenho nenhuma noção de francês ficou meio difícil acompanhar, tão pouco notar as falhas na tradução. Minha dúvida realmente era se o trabalho não havia sido abandonado, visto que a tradução da série continua estarei (estaremos) aguardando. Grata por todo trabalho, sempre. Grande abraço

nanaka @ 2009-02-12 14:52:20

Oi! Sou nova por aqui e talvez vc possa me tirar uma dúvida. É possível descobrir o Frame Rate das legendas postadas aqui para que eu possa baixá-las sem probemas de sincronia? Muitíssimo obrigada!

noriegaRJ @ 2009-02-13 15:21:46

Nanaka, que eu saiba, para se descobrir o Frame Rate certíssimo das legendas têm que colocá-las no programa "Subtitle Workshop" e ele informa na hora. Entretanto, confesso, que me especializei mais em fazer legendas, e que da "parte técnica" do processo em geral ainda sou um mero aprendiz. Hehehe! Espero ter ajudado. Um abraço.

philverde @ 2009-02-13 15:11:23

Pessoal, alguém entre vocês pode me enviar um convite para o LegendasDivx ? Obrigado! Abraço em todos e todas!!! :-)

noriegaRJ @ 2009-02-13 15:32:17

Philverde, infelizmente não posso te ajudar pq também estou à procura de um, mas confesso que não faço muita questão não, pois o site "LegendasTV" é bem superior e me satisfaz completamente. E ainda mais agora que estão se reestruturando, virão melhores ainda. Você já o conhece? Se não conhece, precisa conhecer rapidinho, apesar de que no momento estão apenas com uma versão Lite, mas, como já disse, em uma semana, no máximo, já estarão reestruturados e com carga total. Deixa o LegendasDivx no chinelo. Um abraço.

philverde @ 2009-03-09 17:04:31

oi, noriega! desculpa responder apenas agora, näao havia visto tua msg antes. Valeu, muito obrigado pela dica, ainda não conhecia esse site. Um abraço, e obrigadão pelas 'tuas' legendas postadas aqui no opens.! :-)

alinecrsouza @ 2009-02-22 16:10:43

Olá! Estou a procura da legenda do filme Australia na versão AXXO. Vc conseguiria pra mim? Um abraço, Aline

noriegaRJ @ 2009-02-22 16:38:35

Aline, que coincidência! Acabei de postá-lo no site. Divirta-se, querida!

elianet @ 2009-03-10 16:47:27

Olá, acabo de baixar "Synecdoche, New York" mas a única legenda que encontrei (POB) é incompatível com o release SecretMyth (Kingben Release). O filme é considerado de altíssima qualidade, portanto a legenda também precisa sê-lo. Por isso recorro a vocês, que sem dúvida estão entre os mais competentes. Posso ter esperanças? (rsrsrs).

noriegaRJ @ 2009-03-10 18:44:46

Elianet, meu amigo legender (e perfeccionista) Cffcosta está terminando de fazer esta legenda para BR, com todo esmero e capricho. Assim que ele acabar a postarei aqui no Open, com certeza. É só ter um tiquinho mais de paciência, ok? Beijão....

polly1802 @ 2009-03-20 02:50:33

Oi, eu queria saber se vc pode conseguir a legenda em português do filme "A Night in the Life of Jimmy Reardon". Aguardo a resposta.

noriegaRJ @ 2009-03-20 03:39:12

Polly, é um filme de 1988 com o River Phoenix adolescente ainda, né isso? Olha, vasculhei a net TODA e infelizmente "não existe legenda alguma para ele", em nenhum idioma, nem mesmo em inglês, que poderia servir de base para a confecção em outros idiomas. Um abraço.....

polly1802 @ 2009-03-22 02:00:02

É esse mesmo, que pena, eu queria tanto assistir esse filme com legenda, dá pra entender algumas coisas, mas com a legenda é melhor. Alguém se habilita a legendar?

sniktaw @ 2009-03-31 03:38:38

alo estou procurando legenda para "lush life" em portugues 'vida boemia' filme americano de 1993 com forrest whitaker

noriegaRJ @ 2009-04-01 09:42:15

Sniktaw, dei uma vasculhada geral e infelizmente não encontrei legenda alguma para este filme, nem em inglês, aliás em nenhum idioma.

sniktaw @ 2009-04-02 23:27:20

alo obrigado,grande abraço

rquindere @ 2009-03-31 14:52:17

Estou atras de happy go lucky 1 cd. obrigado

noriegaRJ @ 2009-04-01 10:08:47

Rquindere, acabei de postar no site 2 legendas de 1 CD para o filme, dos releases LTT e KLAXXON, para vc poder escolher.

elianet @ 2009-04-06 16:12:38

Olá, pretendem oferecer legendas para "Last chance Harvey" e "The burning plain"? Grata.

agranopolus @ 2009-12-02 13:43:55

"Nori", vi num fórum que vc estava fazendo a legenda em português - BR para Nunta Muta(Silent Wedding). Tem previsão de qdo estará pronta? Acho que acabo o download do filme ainda hj (sem querer fazer pressão) e é o release que vc mesmo mencionou. Vlw!"

noriegaRJ @ 2009-12-13 03:27:33

"Agra", desculpe a demora na resposta, mas é que moro no Rio e tive que resolver um problema em Vitória, de onde só retornei ante-ontem. Estou fazendo a tradução do "maravilhoso" Casamento Silencioso sim, e atrasou um pouco por conta do que já relatei, mas deverá ficar pronta dentro de uns 5 a 6 dias, tá legal?! Paciência, pq vale a pena. Um abraço....

karenzitaloren @ 2009-12-07 23:22:06

Noriega td bem? Vi q vc enviou as legendas p o filme Gosford Park (2001) e elas estão divididas em CD1 e CD2. Teria como me enviá-las sem que estejam separadas por Cd.Porque estou baixando o filme num arquivo único. Obrigada. Abçs

noriegaRJ @ 2009-12-13 03:47:18

Karen, preciso de mais detalhes, ok? Qual release vc está baixando: o "Gosford.Park.XviD.2001" apenas (de 705 MB), o "DVDRip.Dual" (de 1,87 GB) ou o "SiNNERS"? Estou postando agora uma legenda sincronizada para o "SiNNERS", que apesar de ser um release Bluray, deve servir perfeitamente para o "Dual" também. Se for o primeiro, qdo postei a legenda de 2 CDs (para o release "ViTE"), postei também junto uma de "arquivo único" com a "mesma sincronia" do de 2CDs. Pegue aquele e este "SiNNERS" que estou disponibilizando e teste ambos; um deles deverá servir. Depois me dá um retorno dizendo se conseguiu, tá bem? Se nenhum dos 2 servir me diz "qual release" vc está baixando para que eu tente fazer uma sincronia para ele, combinados assim? Um abraço....

farslegender @ 2009-12-21 06:49:39

Caro noriegaRJ! Procure se informar corretamente antes de vir me ameaçar com sua reclamação, pois você pode estar sendo injusto ao fazer suas acusações. Primeiramente, lhe digo que NUNCA apaguei suas legendas, até porque não tenho interesse algum em SUAS legendas, aliás, você não é o primeiro a me fazer este tipo de reclamação, pois o usuário "gutoresquin" me fez a mesma reclamação ontem e eu lhe disse o mesmo, de que NÃO ESTOU MAIS TRABALHANDO com legendas em PT-BR, ou seja, praticamente não estou mais postando legendas em PT-BR, salve RARAS exceções. O meu único interesse atual é contribuir com o maior número de legendas em todos os idiomas possíveis e organizar as legendas já existentes no "opensubtitles". Portanto se tem alguma reclamação a fazer lhe recomendo que o faça com "OS", porém que o faça com justiça e primeiramente procure se informar corretamente DE QUEM está apagando SUAS LEGENDAS e o porquê desse ALGUÉM estar fazendo isso, para que não ocorra nenhuma injustiça com ambas as partes envolvidas, Ok? Até porque não sou o único "Administrador" deste site e não tenho nada ver com sua reclamação. Qualquer dúvida estou a disposição. Atc, FARS Legender.

noriegaRJ @ 2009-12-21 21:59:48

Prezado, não estou dizendo que "é você" quem está apagando as legendas que posto. Como agora temos "DOIS ADMINISTRADORES PARA PT-BR" tive que escrever o mesmo para ambos, pois não tinha idéia de qual dos dois está fazendo esta safadeza. Agora, ao menos, já sei "QUE NÃO É VOCÊ". ME DESCULPE e obrigado pela sua explicação. Um abraço.

Assistman @ 2009-12-25 17:52:55

Someone can translate subtitles for the film Bitch Slap (2009) in english please?

Användarnamn:
Lösenord:
Kom ihåg mig
Glömt lösenord \| Registrera

Språk

Profil för användare: noriegaRJ

Logga in