1
00:00:26,927 --> 00:00:29,441
"ÈÊÑ ÔÅÐËßÉ"
ïðåäñòàâëÿåò
2
00:00:29,927 --> 00:00:33,442
Ïðîèçâîäñòâî
"ÈÊÑ ÔÈËÜÌÅ ÊÐÈÝÉÒÈÂ ÏÓË"
3
00:00:42,167 --> 00:00:44,635
Íàø çàãîðîäíûé äîìèê,
ëåòî 1978 ãîäà
4
00:00:45,887 --> 00:00:48,526
Ïîñìîòðè!
Ñþäà, â êàìåðó!
5
00:00:52,422 --> 00:00:55,298
Íå òðîæü!
6
00:00:59,247 --> 00:01:01,522
- Àëåêñ, äåðæèñü!
- Ïàïà, ïîìîãè!
7
00:01:08,407 --> 00:01:12,958
Äàíèýëü ÁÐÞËÜ
8
00:01:15,647 --> 00:01:21,517
Êàòðèí ÇÀÑÑ
9
00:01:26,927 --> 00:01:31,079
Ìàðèÿ ÑÈÌÎÍ
10
00:01:38,567 --> 00:01:43,038
×óëïàí ÕÀÌÀÒÎÂÀ
11
00:01:45,807 --> 00:01:49,516
Ôëîðèàí ËÓÊÀÑ
12
00:01:52,207 --> 00:01:56,883
Àëåêñàíäð ÁÀÉÅÐ
13
00:01:57,807 --> 00:02:01,482
Áóðãõàðò ÊËÀÓÑÑÍÅÐ
14
00:02:05,207 --> 00:02:08,404
Ìèõàýëü ÃÂÈÇÄÅÊ
15
00:02:13,407 --> 00:02:14,522
â ôèëüìå
16
00:02:14,887 --> 00:02:20,245
ÃÓÄ ÁÀÉ, ËÅÍÈÍ!
17
00:02:23,207 --> 00:02:25,846
Î÷åíü ìåäëåííî è
î÷åíü áåðåæíî
18
00:02:26,767 --> 00:02:28,564
ãèãàíòñêîãî êîëîññà
19
00:02:29,207 --> 00:02:31,562
îïóñêàþò íà ñòàðòîâóþ
ïëîùàäêó.
20
00:02:32,407 --> 00:02:34,204
Íà ýòîé ñòàðòîâîé
ïëîùàäêå
21
00:02:34,647 --> 00:02:37,844
ìû âèäèì ðåçóëüòàò áîëüøîé
êîëëåêòèâíîé ðàáîòû.
22
00:02:38,247 --> 00:02:41,398
Ýòî æèâàÿ èëëþñòðàöèÿ
âåëèêîãî ïðèíöèïà -
23
00:02:41,767 --> 00:02:42,995
òîëüêî êîëëåêòèâíûì
òðóäîì...
24
00:02:43,367 --> 00:02:44,243
Ýòî îí!
25
00:02:44,607 --> 00:02:46,757
ìîæíî äîáèòüñÿ òàêèõ
ñâåðøåíèé.
26
00:02:47,167 --> 00:02:48,043
Äîêëàäûâàþ:
27
00:02:51,167 --> 00:02:53,965
ê ïîëåòó íà êîñìè÷åñêîì
êîðàáëå "Ñîþç 31"
28
00:02:54,327 --> 00:02:57,205
â ñîñòàâå ìåæäóíàðîäíîãî
ýêèïàæà ãîòîâ!
29
00:02:57,567 --> 00:03:00,639
26 àâãóñòà 1978 ãîäà -
äåíü íàøåé ñëàâû.
30
00:03:02,527 --> 00:03:05,678
Çèãìóíä Éåí, ãðàæäàíèí ÃÄÐ,
ñòàë ïåðâûì íåìöåì,
31
00:03:06,007 --> 00:03:07,486
ïîëåòåâøèì â êîñìîñ.
32
00:03:08,167 --> 00:03:12,046
È ýòîò äåíü îêàçàëñÿ
...
