Untergang, Der 2CD (2004) German sub subtitles

{1}{1}25.000
{609}{750}Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind,|diesem kindischen jungen
Ding,
{759}{858}böse sein muss|oder dass ich ihm nicht verzeihen kann,
{863}{969}diese Schrecken... dieses Monster|nicht rechtzeitig erkannt hat.
{972}{1074}Dass es nicht durchschaut hat,|in was es da hineingeraten ist.
{1077}{1176}Und vor allem,|dass ich so unüberlegt 'ja' gesagt habe.
{1180}{1279}Ich war ja keine|begeisterte Nationalsozialistin.
{1284}{1385}In Berlin hätte ich sagen können:|'Nein, ich will nicht mitmachen.
{1388}{1490}Ich will nicht ins Führerhauptquartier.'|Ich hab's aber nicht
gemacht.
{1493}{1594}Aber da war die Neugier zu groß.|Und irgendwie hab ich das auch
nicht...
{1597}{1699}Ich habja nicht gedacht,|dass mich das Schicksal so vorantreibt...
{1702}{1801}an eine Stelle,|die ich überhaupt nicht angestrebt habe.
{1806}{1912}Und trotzdem:|Es fällt mir schwer, mir das zu verzeihen.
{2075}{2174}(Soldat) Die Damen sind hier.|Kreis 2 hat bestätigt.
{2198}{2262}Können passieren.
{2539}{2588}d Musik d
{2671}{2745}Die Hauptdarsteller und ihre Farben:
{2753}{2824}Joseph Goebbels
{2833}{2907}Traudl Junge
{3154}{3242}Bitte, meine Damen,|nehmen Sie doch Platz.
{3245}{3352}Ich muss Sie noch um etwas Geduld bitten.|Der Führer füttert eben
noch seinen Hund.
{3355}{3460}Er wird Sie in Kürze empfangen.|Sagen Sie doch... Ick mein...
{3463}{3537}Wie begrüßt man eigentlich den Führer?
{3550}{3664}Der Führer wird Sie zuerst begrüßen.|Sie antworten nur 'Heil, mein
Führer'.
{3667}{3770}Was ist mit dem Hitlergruß?|Ich denke, das können wir uns
schenken.
{3773}{3878}Der Führer sucht ja keine neuen Soldaten,|sondern eine Sekretärin.
{3881}{3983}Am besten benehmen Sie sich|ganz natürlich, möglichst unbefangen.
{3986}{4075}Wollen mal sehen, ob er Zeit für Sie hat.
{4141}{4230}Mein Führer,|die Damen aus Berlin sind da.
{4659}{4761}Ich möchte mich bei Ihnen bedanken,|meine Damen, dass Sie gekommen
sind.
{4764}{4838}So mitten in der Nacht. Aber...
...

{1}{1}25.000
{121}{210}Göring, ja.|Der war korrupt, immer schon!
{213}{310}Speer, ja! Ein weltfremder,|unberechenbarer Künstler!
{313}{382}All die anderen... ja, ja, ja, ja, ja!
{385}{449}Aber Himmler...
{464}{538}Ja, ist er denn wahnsinnig geworden?
{544}{643}Um sich zu autorisieren,|behauptet er, ich wäre krank!
{657}{728}Ja, vielleicht schon tot!
{854}{979}Lassen Sie mich mit Ritter von Greim|und Fräulein Reitsch allein,
bitte.
{982}{1053}Und holen Sie mir Fegelein.
{1062}{1191}Wir wissen nicht, wo er ist.|Himmlers Adjutant? Er muss da sein!
{1223}{1364}Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen.|Ich will sofort seinen
Bericht!
{1397}{1468}Sie bleiben, Doktor, bitte.
{1572}{1680}Sie und Greim müssen so bald als möglich|aufbrechen und zu Dönitz
fliegen.
{1683}{1814}Er soll alles veranlassen, um Himmler|seiner verdienten Strafe
zuzuführen!
{1817}{1958}Ritter Greim und ich haben beschlossen,|hier mit Ihnen in den Tod zu
gehen.
{1989}{2078}Ich danke Ihnen für diesen Treuebeweis.
{2088}{2184}Aber Himmler muss sterben.|Er hat Verrat geübt!
{2190}{2289}Ja, ich hatte Recht,|ihn nicht in meine Pläne einzuweihen.
{2304}{2385}Mein Führer?|Glauben Sie, ich schaue tatenlos zu,
{2388}{2490}bis dieseJudenschweine mich abmurksen?|Dies alles ist Teil...
{2493}{2604}eines gigantischen Täuschungsmanövers!|Ich ließ den Feind tief ins
Reich hinein.
{2607}{2709}Er wähnt sich bereits als Sieger,|aber Sie werden sehen, Greim:
{2712}{2826}Es wird ein böses Erwachen geben!|Dönitz mobilisiert im Norden,
{2832}{2931}Kesselring im Süden.|Wir werden den Feind in einer...
{2937}{3053}riesigen Zangenbewegung zerquetschen.|Und ich falle dem Russen mit 3
Armeen,
{3056}{3135}die bei Prag bereitstehen, in den Rücken!
{3138}{3270}Ich hatteja keine Ahnung, mein Führer,|dass wir über derartige
Reserven verfügen!
{3273}{3344}Ich habe Vorsorge getroffen,
{3353}{3477}dass Sie, Greim, in Kürze über 1 .000|der modernen Strahljäger
verfügen können.
{3480}{3579}Damit können Sie die Luftwaffe|wieder schlagkräftig machen.
...