1
00:00:00,400 --> 00:00:02,231
[ Interférence des ondes ]
2
00:00:02,302 --> 00:00:05,203
- On passe à un autre appel
et on parle à Patrick.
3
00:00:05,271 --> 00:00:06,203
Patrick, bonsoir.
4
00:00:06,272 --> 00:00:07,967
- Salut, Ron, comment ça va?
5
00:00:08,041 --> 00:00:10,908
- Ah, pas pire, pas pire,
pas pire, pas pire... Pas!
6
00:00:10,977 --> 00:00:12,604
- Que c'est tu penses de ça, toi,
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,840
la rumeur que Toronto
serait vendu à Houston?
8
00:00:14,914 --> 00:00:18,907
- Toronto à Houston?
Ouais, non, non! Non, non, non, non!
9
00:00:18,985 --> 00:00:22,182
La vraie rumeur,
c'est pas ça du tout, Patrick.
10
00:00:22,255 --> 00:00:24,689
- Bien, moi, mon beau-frère,
il était considéré...
11
00:00:24,758 --> 00:00:26,157
- Beau-frère...
12
00:00:26,226 --> 00:00:29,218
Beau-frère, cousin, beIIe-soeur,
13
00:00:29,295 --> 00:00:30,523
Ie chauffeur de taxi,
14
00:00:30,597 --> 00:00:32,360
Ie barman, euh...
15
00:00:32,432 --> 00:00:35,629
MononcIe, fiIs à mononcIe,
bIonde du fiIs du beau-père,
16
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
ça a pas rapport, pas deux secondes!
17
00:00:37,237 --> 00:00:38,727
[ grésiIIement ]
18
00:00:38,805 --> 00:00:40,432
... ll y a une équipe canadienne,
19
00:00:40,507 --> 00:00:42,737
ça peut être Vancouver,
ça peut être Calgary,
20
00:00:42,809 --> 00:00:44,868
ça peut être Edmonton,
Toronto ou Montréal
21
00:00:44,944 --> 00:00:46,935
qui peut déménager,
ça, je vous le donne.
22
00:00:47,013 --> 00:00:49,880
- Quand même, depuis le lock-out...
23
00:00:49,949 --> 00:00:52,941
- Le lock-out! Allô! Lock-out!
ll est où, le lock-out?
24
00:00:53,019 --> 00:00:56,011
Quoi, le lock-out? Lock-out?
25
00:00:56,089 --> 00:00:58,614
- Hé, Buttman, avec
ses affaires cheap américaines,
26
00:00:58,691 --> 00:01:01,159
comme les cheerleaders,
les mascottes...
27
00:01:01,227 --> 00:01:02,922
- Les cheerleaders
...
