1
00:00:40,842 --> 00:00:42,742
<i>- For eight years now</i>
2
00:00:43,243 --> 00:00:45,643
<i>on the last night of every month,</i>
3
00:00:46,343 --> 00:00:49,144
<i>old memories have crowded my dreams.</i>
4
00:00:53,645 --> 00:00:55,346
<i>On the last night of the month</i>
5
00:00:55,646 --> 00:00:59,547
<i>my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.</i>
6
00:01:13,850 --> 00:01:19,351
<i>Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture</i>
7
00:01:19,351 --> 00:01:22,752
<i>were part of a ritual that was,</i>
8
00:01:23,252 --> 00:01:25,053
<i>I now realize,</i>
9
00:01:25,753 --> 00:01:27,253
<i>extraordinary.</i>
10
00:01:47,458 --> 00:01:50,559
<i>14 hours of hard work every day.</i>
11
00:01:53,660 --> 00:01:55,360
<i>It's true we weren't very rich,</i>
12
00:01:56,261 --> 00:01:59,261
<i>but at day's end
people were proud.</i>
13
00:02:01,762 --> 00:02:06,363
<i>They were so worthy of their rest,
they'd toiled so hard,</i>
14
00:02:06,263 --> 00:02:08,664
<i>they'd earned their fish dinner,</i>
15
00:02:08,764 --> 00:02:12,965
<i>the blazing fire in the hearth,
the stars in the sky.</i>
16
00:02:16,566 --> 00:02:18,066
<i>Each moment was true,</i>
17
00:02:19,666 --> 00:02:21,467
<i>intense,</i>
18
00:02:21,567 --> 00:02:22,967
<i>beautiful.</i>
19
00:02:25,268 --> 00:02:26,768
- Roland!
20
00:02:29,169 --> 00:02:30,769
- Joseph!
21
00:02:31,969 --> 00:02:33,770
- It's so good!
22
00:02:37,271 --> 00:02:38,971
(moaning and groaning)
23
00:02:38,971 --> 00:02:40,271
- Yes!
24
00:02:41,272 --> 00:02:42,272
- Now!
25
00:02:42,172 --> 00:02:43,372
- Sweet Jesus!
26
00:02:46,373 --> 00:02:48,974
<i>- They deserved every moment
of their happiness.</i>
27
00:02:51,274 --> 00:02:54,275
(groaning)
28
00:02:54,275 --> 00:02:56,475
<i>Some were more deserving
than others.</i>
29
00:03:11,779 --> 00:03:14,580
...
