Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2CD (2006) English srt subtitles

1
00:02:17,520 --> 00:02:19,476
Will!

2
00:02:19,960 --> 00:02:22,872
- Why is this happening?
- I don't know.

3
00:02:24,120 --> 00:02:26,190
You look beautiful.

4
00:02:27,600 --> 00:02:30,751
It's bad luck for the groom
to see the bride before the wedding.

5
00:02:30,840 --> 00:02:33,991
Make way! Let me through!
How dare you!

6
00:02:34,080 --> 00:02:37,436
Stand your men down at once.
Do you hear me?

7
00:02:38,760 --> 00:02:41,558
Governor Weatherby Swann,
it's been too long.

8
00:02:41,640 --> 00:02:45,076
- Cutler Beckett?
- It's Lord now, actually.

9
00:02:46,720 --> 00:02:51,794
Lord or not, you have no reason
and no authority to arrest this man.

10
00:02:52,200 --> 00:02:54,714
In fact, I do. Mr. Mercer?

11
00:02:57,000 --> 00:03:00,436
The warrant for the arrest
of one William Turner.

12
00:03:05,240 --> 00:03:09,631
- This warrant is for Elizabeth Swann.
- Oh, is it? That's annoying. My mistake.

13
00:03:09,720 --> 00:03:12,029
- Arrest her.
- On what charges?

14
00:03:12,120 --> 00:03:15,635
Aha. Here's the one for William Turner.

15
00:03:15,720 --> 00:03:19,679
And I have another one
for a Mr. James Norrington.

16
00:03:19,760 --> 00:03:21,830
- Is he present?
- What are the charges?

17
00:03:21,920 --> 00:03:25,469
Commodore Norrington resigned
his commission some months ago.

18
00:03:25,560 --> 00:03:27,869
That wasn't the answer
to the question I asked.

19
00:03:27,960 --> 00:03:31,475
Lord Beckett. In the category
of questions not answered...

20
00:03:31,560 --> 00:03:34,870
We are under the jurisdiction
of the king's governor of Port Royal

21
00:03:34,960 --> 00:03:37,633
and you will tell us
what we are charged with.

22
00:03:37,720 --> 00:03:40,837
The charge is "conspiring to set free

23
00:03:40,920 --> 00:03:44,469
a man convicted of crimes
against the Crown and Empire

24
00:03:44,560 --> 00:03:48,189
and condemned to death,
for which the..."

25

...

1
00:00:00,361 --> 00:00:02,592
I'll match ten years.

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,200
Agreed.

3
00:00:08,083 --> 00:00:10,723
Wondering how it's played?

4
00:00:10,804 --> 00:00:12,601
- I understand.
- Liar!

5
00:00:12,684 --> 00:00:18,043
(Will) It's a game of deception. But your bet
includes all the dice, not just your own.

6
00:00:18,405 --> 00:00:21,318
- What are they wagering?
- Oh, the only thing we have.

7
00:00:21,406 --> 00:00:23,682
Years of service.

8
00:00:25,727 --> 00:00:29,767
- So any crew member can be challenged?
- Aye. Anyone.

9
00:00:32,529 --> 00:00:35,169
I challenge Davy Jones.

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,287
(heavy footsteps)

11
00:00:54,014 --> 00:00:56,848
I accept, mate.

12
00:01:07,938 --> 00:01:13,252
- The stakes?
- My soul. An eternity of servitude.

13
00:01:13,339 --> 00:01:15,456
No!

14
00:01:17,540 --> 00:01:19,020
Against?

15
00:01:20,421 --> 00:01:22,332
I want this.

16
00:01:33,984 --> 00:01:38,695
- How do you know of the key?
- That's not part of the game, is it?

17
00:01:41,746 --> 00:01:44,261
You can still walk away.

18
00:02:07,953 --> 00:02:10,912
- What's this?
- I'm in. Matching his wager.

19
00:02:10,994 --> 00:02:13,792
No! Don't do this.

20
00:02:15,635 --> 00:02:18,308
The die is cast.

21
00:02:18,395 --> 00:02:21,354
I bid three twos.

22
00:02:21,436 --> 00:02:23,507
It's your bid, Captain.

23
00:02:29,558 --> 00:02:32,437
Four fours.

24
00:02:41,161 --> 00:02:44,154
Four fives.

25
00:02:44,242 --> 00:02:45,880
Six threes.

26
00:02:55,165 --> 00:02:58,202
Seven fives.

27
00:03:21,131 --> 00:03:23,327
Eight fives.

28
00:03:27,853 --> 00:03:31,210
Welcome to the crew, lad.

29
00:03:33,294 --> 00:03:36,173
Twelve fives.

30
00:03:36,415 --> 00:03:38,007
Twelve fives.

31
00:03:38,095 --> 00:03:40,815
Call me a liar, or up the bid.

32
00:03:42,096 --> 00:03:45,533

...