1
00:00:02,636 --> 00:00:05,594
Was soll ich nur machen
mit dem Kind?
2
00:00:05,796 --> 00:00:09,232
Ich habe ihn ja lieb, das Oskarchen.
3
00:00:09,436 --> 00:00:13,111
Aber jetzt ist er
schon 14 Jahre alt.
4
00:00:13,316 --> 00:00:17,594
Und immer dieser Ärger.
(Oskarweint laut.)
5
00:00:17,796 --> 00:00:20,868
Beten Sie, liebe Frau Matzerath!
6
00:00:21,076 --> 00:00:24,705
(Oskar weint laut.)
Jetzt hör auf, Oskar!
7
00:00:30,076 --> 00:00:33,227
Agnes?! - Ja ...
8
00:02:08,556 --> 00:02:10,626
Mami!
9
00:02:13,116 --> 00:02:17,632
Schon wieder Fisch!
Sie isst nicht, sie frisst!
10
00:02:17,836 --> 00:02:22,114
Und dann kommt es ihr wieder hoch!
- Mein Gott!
11
00:02:22,316 --> 00:02:24,671
Das macht sie schon seit 3 Wochen.
12
00:02:24,876 --> 00:02:29,904
Erst waren es Bücklinge
und Ölsardinen und jetzt Matjes!
13
00:02:31,516 --> 00:02:35,065
Ich habe alles versucht.
Jetzt bin ich ratlos.
14
00:02:35,276 --> 00:02:38,234
Warum hast du mich
nicht früher geholt?
15
00:02:52,116 --> 00:02:54,072
Was ist los, Agnes?
16
00:02:57,116 --> 00:03:00,347
Wieso isst du Fisch,
wenn er dir nicht bekommt?
17
00:03:01,236 --> 00:03:05,946
Der Führer hat mehr Freude, wenn
ein Kommunist in die Partei geht,
18
00:03:06,156 --> 00:03:09,990
als wenn ein Zentrums-Bonze
aus Schiss beitritt
19
00:03:10,196 --> 00:03:15,475
und nicht, weil er erkennt,
dass die neue Zeit angefangen hat.
20
00:03:17,156 --> 00:03:22,514
Du willst nicht leben und nicht
sterben, was? - Ich weiß nicht.
21
00:03:22,716 --> 00:03:26,470
Es ist zu viel und immer mehr.
22
00:03:28,996 --> 00:03:33,194
Das habe ich auch immer gesagt.
Aber dann ging es doch.
23
00:03:33,396 --> 00:03:39,835
Es war nicht leicht,
als dein Vater, der Koljaiczek,
24
00:03:40,036 --> 00:03:45,793
auf einmal weg war unters Holz
und kam nicht mehr zurück.
25
00:03:45,996 --> 00:03:48,351
Aber wenigstens war er weg!
26
...
