Grand blond avec une chaussure noire, Le 1CD (1972) French sub subtitles

{1}{1}25.000
{3712}{3811}Vous avez été arreté a la douane de New|York au moment ou vous
tentiez de passer
{3812}{3911}une voiture contenant quarante kilos|d'héroïne. Reconnaissez-vous
les faits?
{3912}{3997}Oui. J'ai demandé|a etre soumis au détecteur de mensonges
{4012}{4084}parce que je dis la vérité.
{4099}{4174}Et vous affirmez que vous n'etes pas
{4187}{4264}un trafiquant de drogue?|- Oui, je l'affirme.
{4287}{4361}He checks.|- Alright. Whom you're working for?
{4362}{4481}Alors, pour qui travaillez-vous?|- Pour le contre-espionnage de mon
pays.
{4482}{4586}Je suis venu aux Etats-Unis en mission.|Je ne suis pas un trafiquant
de drogue.
{4587}{4664}What kind of mission?|- Quel genre de mission?
{4699}{4798}C'est le patron de mon service qui m'a|demandé d'acheminer la drogue
aux USA.
{4799}{4884}C'est lui qui doit porter la|responsabilité de l'affaire.
{4899}{4963}Je suis innocent!
{5282}{5347}Oui. Entrez!
{5512}{5587}Déja rentré de vacances, monsieur?
{5605}{5670}Asseyez-vous.
{5732}{5817}Qu'est-ce que c'est que ce foutoir,|mon petit Bernard?
{5862}{5944}Je suis le premier surpris, monsieur.|- Vraiment?
{5949}{6034}Oui. Je l'ai appris par la presse,|je tombe des nues.
{6087}{6186}Quelqu'un a essayé de m'accrocher une|casserole aux fesses, c'est
vilain.
{6187}{6264}Tres vilain, monsieur.|- Ce trafiquant prétend
{6287}{6406}qu'il est en mission pour le service.|- Et il ne travaille pas pour
moi...
{6407}{6492}Alors, pour qui travaille-t-il?|- Je ne sais pas, monsieur.
{6599}{6697}Cette histoire va peut-etre me|coûter ma place. Vous allez me...
{6712}{6811}succéder a la tete du service, Bernard.|- Quel que soit l'homme qui
vous succede,
{6812}{6897}il cherchera, j'en suis sûr,|a poursuivre votre action
{6912}{6987}dans le meme esprit et la meme foi.
{7012}{7084}Merci, mon petit Bernard.
{7149}{7226}Vous, ce trafiquant,|vous ne l'avez jamais vu?
{7249}{7312}Jamais, monsieur.
{7352}{7417}C'est un montage!
{7524}{7596}Un montage? C'est possible.
...