1
00:00:01,210 --> 00:00:04,839
Sie halten sich weiter
zu unserer Verfügung.
2
00:00:30,570 --> 00:00:32,845
Tag, Herbert König,
Kameramann, NBC.
3
00:00:33,490 --> 00:00:35,958
William Ogilivie,
camera operator, NBC.
4
00:00:36,330 --> 00:00:39,959
- Tja, so weit, so gut.
- Wow!
5
00:01:22,210 --> 00:01:23,643
Harry!
6
00:01:25,890 --> 00:01:29,121
Du tust niemandem
einen Gefallen mit deiner Sturheit.
7
00:01:32,170 --> 00:01:34,764
Hallo, ich rede mit dir.
8
00:01:37,890 --> 00:01:41,439
Könnte Lotte dich sehen,
würde sie dir eine schallern.
9
00:01:41,810 --> 00:01:43,482
Kann sie aber nicht.
10
00:01:45,330 --> 00:01:48,766
Für 15000 Dollar
mach ich gern mal Pause.
11
00:01:49,890 --> 00:01:52,450
Ich glaub's nicht.
Du bist echt...
12
00:02:15,530 --> 00:02:17,248
Ich muss gehen.
13
00:02:40,570 --> 00:02:42,606
Ich bin Oberst Krüger.
14
00:02:43,170 --> 00:02:45,730
Ihre Frau hat sicher von mir erzählt.
15
00:02:46,730 --> 00:02:48,766
Setzen Sie sich bitte.
16
00:02:50,570 --> 00:02:53,448
Haben Sie was
von Harry Melchior gehört?
17
00:02:58,250 --> 00:03:00,127
Und Ihre Frau?
18
00:03:01,850 --> 00:03:05,206
- Soweit ich weiß, nicht.
- Soweit Sie wissen?
19
00:03:05,530 --> 00:03:08,761
- Nein, hat sie nicht.
- Gut, gut,...
20
00:03:09,730 --> 00:03:12,119
Das ist gut. Trotzdem...
21
00:03:14,610 --> 00:03:19,047
Ich habe das Gefühl, dass es
bei Ihnen drunter und drüber geht.
22
00:03:19,330 --> 00:03:22,800
Und Harry Melchior
ist daran nicht ganz unschuldig.
23
00:03:23,130 --> 00:03:26,725
Harry ist nicht mehr da,
und das ist auch gut so.
24
00:03:29,890 --> 00:03:32,927
Dann ist eigentlich alles in Butter.
25
00:03:39,130 --> 00:03:41,928
Wenn da nicht
der berufliche Abstieg wäre
26
00:03:42,250 --> 00:03:44,445
und das mit der Wohnung.
27
00:03:45,290 --> 00:03:46,723
Wie gesagt...
28
00:03:47,370 --> 00:03:50,407
Ich verstehe Ihre Zerknirschung.
29
...
