1
00:00:19,380 --> 00:00:21,610
(Frau:)
Die andere Jacke war schicker.
2
00:00:26,180 --> 00:00:31,208
(Mädchen:) Die ist scheußlich.
Diese ist viel cooler.
3
00:00:34,740 --> 00:00:37,254
Ich bin auch für coole Sachen.
4
00:00:37,900 --> 00:00:41,973
Aber wenn du weg bist,
wirst du die Jacke vermissen.
5
00:00:44,580 --> 00:00:46,935
Ich vermisse doch keine Jacke!
6
00:00:47,140 --> 00:00:53,090
Man kann die kleinsten Sachen vermissen:
Lippenstift, Haarspangen, Schmuck...
7
00:00:53,620 --> 00:00:59,252
Weißt du noch, wie wir in der ganzen
Wohnung meine Ohrringe gesucht haben?
8
00:01:03,100 --> 00:01:06,058
Hör auf, mit dem Ding zu spielen!
9
00:01:09,220 --> 00:01:12,610
Jetzt bist du ja bald bei Papa.
10
00:01:14,020 --> 00:01:16,739
Dann haben wir alle unsere Ruhe.
11
00:01:17,740 --> 00:01:19,810
Toll!
12
00:01:20,460 --> 00:01:22,928
Du meinst, du und Kurt.
13
00:01:25,540 --> 00:01:28,293
Soll ich dich nicht doch
bis zu ihm bringen?
14
00:01:30,660 --> 00:01:34,858
Nein! Ich habe gesagt,
ich fahre allein hin!
15
00:01:36,700 --> 00:01:39,658
Okay. Vielleicht wird es schöner
bei Papa.
16
00:01:44,700 --> 00:01:47,260
Schlimmer kann es kaum werden.
17
00:01:48,220 --> 00:01:50,780
Da hast du vielleicht Recht.
18
00:02:14,580 --> 00:02:18,812
Nicht zu fassen! Da ist doch ein Fleck!
Das sieht man doch!
19
00:02:19,220 --> 00:02:22,974
Wo? - Bist du blind? Hier!
20
00:02:23,940 --> 00:02:27,296
Dick und fett!
Mach schön nass und wisch ihn weg!
21
00:02:27,500 --> 00:02:30,856
(Reifen quietschen. Jemand hupt.)
Eddi!
22
00:02:31,060 --> 00:02:33,813
Was machst du da?
- Was glaubst du denn?
23
00:02:34,020 --> 00:02:39,094
Willst du mitkommen? Wir holen Micha ab.
- Ich kann nicht.
24
00:02:39,300 --> 00:02:44,328
Wer ist denn das? Haut ab,
ihr stört meinen Kumpel bei der Arbeit!
25
00:02:44,540 --> 00:02:46,496
(Die Reifen quietschen.)
26
00:02:47,700 --> 00:02:50,658
...
