Shutter 1CD (2004) Srpski sub prevodi

{4790}{4857}Živjeli!
{5055}{5090}Sjajno.
{5104}{5160}Pijmo dok se boje ne rastope.
{5168}{5208}Saèuvaj nešto i za suprugu.
{5214}{5283}Zezaš me?
{5292}{5350}Alkohol me oživljava.
{5355}{5419}Kako noæ odmièe,|ja sam tvrði.
{5428}{5519}Još jednu èašu. |Samo malo.
{5600}{5644}Reci mi, Jane...
{5657}{5690}Koja si godina?
{5699}{5716}Èetvrta.
{5721}{5776}Apsolventkinja bi trebala|znati za bolje.
{5782}{5842}Šta ti radiš sa Tunom?
{5853}{5884}On je grubijan.
{5890}{5952}Stalno to govoriš.
{5958}{6023}Tjera Jima da moli|djevojke za broj telefona.
{6029}{6048}A poslije im slomi srce.
{6054}{6137}Kad smo veæ kod toga...
{6142}{6177}Sjeæaš li se kad ga je...
{6182}{6263}ona djevojka ostavila i|napravila ga alkoholièarem.
{6271}{6295}Zvala se Kay.
{6301}{6343}Ignoršiš ih.
{6392}{6445}Èekaj, imam jedno pitanje.
{6452}{6499}Kako se tip poput tebe|može oženiti?
{6504}{6540}Šta meni fali?
{6557}{6621}Nakon dugog i napornog dana...
{6631}{6670}želim iæi kuæi...
{6678}{6736}ženi u zagrljaj,|ili svom kuænom ljubimcu.
{6741}{6778}Da ne traèim svoj život...
{6792}{6843}zabavljajuæi se s vama gubitnicima.
{6849}{6890}Ne sa mnom.
{6913}{6940}Dobar èovjek...
{6951}{7009}koji je sinoæ sa mnom išao u švaleraj.
{7049}{7090}Veæ šaraš uokolo?
{7125}{7157}Eto je.
{7221}{7237}Tišina.
{7242}{7269}Šta je smiješno?
{7312}{7337}Ništa.
{7348}{7405}I za kraj...
{7423}{7471}još jenda èaša!
{7947}{7980}Šta to slušamo?
{8037}{8067}Nemoj gasiti.
{8072}{8106}Baš je lijepo.
{8172}{8215}Èini mi se da ste bliski.
{8221}{8260}Èesto se nalazite?
{8355}{8383}Šta gledaš?
{8403}{8438}Predivnu tebe.
{8497}{8528}Pravi šaljivac.
{9580}{9617}Jesi li povrijeðena?
{9660}{9692}Tun...
{9716}{9754}Je li mrtva?
{9962}{9997}Stani!
{10235}{10265}Vozi.
{10282}{10323}Rekao sam da voziš!
{10353}{10388}Samo vozi!
{10642}{10687}Primaknite se, molim vas.
{10702}{10727}Dobro.
{10752}{10788}Veliki osmijeh.
{10808}{10841}Inaèe neæete izgledati lijepo.
{11049}{11087}Svi magistri da se...
...