Откривено је блокирање огласа. Размислите о подршци сајта www.OpenSubtitles.org на други начин
X
Напредна претрага
Уклони оглас

Capitalism: A Love Story српски титлови (2009) 1CD srt

film

Купи на Амазону

Подаци о титлу

Преузми
Хвала

Ocenite kvalitet titlova

Oceni KVALITET titlova sa 1 poena (vrlo loše) Oceni KVALITET titlova sa 3 poena (loše) Oceni KVALITET titlova sa 5 poena (srednje) Oceni KVALITET titlova sa 7 poena (dobro) Oceni KVALITET titlova sa 10 poena (odlično)

Коментар

Коментар

пријави ме да постављате коментаре.


Sinisa138 @
Zanimljivo da si se dosjetio prevoditi 3 dana nakon što sam ja objavio svoj prevod.
Ljudi su daleko manje dobili prevođenjem Loui, Loui, a mnogo više ispuštanjem misli
istaknutih ljudi na kraju filma. Teško je bilo potruditi se, pa baš sve ukrasti.
Svetofil @
Da se radi o dva različita prevoda dovoljan je i letimičan uvid čak i najnedobronamernije osobe. Pažljiviji posmatrač će primetiti velike razlike, pored onih u samom izboru reči i stilu prevođenja, i u sinhronizaciji, trajanju pojedinih redova, broju redova (2216 kod mene prema 2505 u engleskom originalu i 2448 kod g. Sinise138) jer sam vršio brojna sažimanja dva reda u jedan i korekcije trajanja i sinhronizacije, sve radi bolje preglednosti. Pozdrav zadovoljnim gledaocima ovog izvanrednog filma!
Capitalism: A Love Story титлови српски
Назив издања#CD ОтпремљенПреузетоОцена титлаОтпремилац
American Crime Story S01E06 720p HDTV x264-AVS [TV4Me]1CD162x 0.00
CAPITALISM-A LOVE STORY [2009] DVD Rip Xvid [StB]-srp1CD31x 0.00
Capitalism A Love Story1CD61x 0.00titlovic
LIMITED 720p BluRay x2641CD35x 0.00titlovic
FXG1CD170x 0.00maksimum018
Capitalism A Love StoryТитлови за особе оштећеног слуха1CD252x 0.00Sinisa138
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE1CD238x 0.04Svetofil
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE2CD240x 0.00Svetofil
Capitalism A Love StoryТитлови за особе оштећеног слуха1CD271x 0.01Sinisa138
Занимљиве везе
Сви титлови за овај филм на истом језикуСви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисникаЗахтевај овај титл за друго издање
О филму:О филму @ http://www.imdb.comПронађи датотеку:Пронађи датотеку @ http://housemovie.toCapitalism: A Love Story downloadDownload warez
Издање:Издање @ http://www.btarena.orgИздање @ http://nfo.raidrush.wsЗваничан сајт:Official site | Official site [fr] | Official site [jp] | Official site [uk]
Трејлери:Трејлери @ http://www.imdb.comПостери:Capitalism: A Love Story movie postersПостери @ http://www.imdb.com
Омоти:Омоти @ https://www.allcdcovers.comОмоти @ http://www.cdcovers.ccОмоти @ http://www.cdcovers.to
Подаци о филмуДруги назив:FXG (scc), The New Movie (eng), Untitled Michael Moore Project (eng), Kapitalizmus (eng), Kapitalizmus: Szeretem! (eng)
Оцена филма:7.4 / 10 (37948)
[ ] - An examination of the social costs of corporate interests pursuing profits at the expense of the public good.
Режија:
Сценарио:
Земља:
Уклони оглас
download subtitle