Missing Privacy  Support us:
X
Напредна претрага
Гледајте филмове с титловима уз помоћ Опен сабтајтлс плејера. Бесплатан је и ради на оперативном систему Виндоус.

Capitalism: A Love Story српски титлови (2009) 1CD srt

film

Купи на Амазону

Подаци о титлу

Преузми
Хвала

Ocenite kvalitet titlova

Oceni KVALITET titlova sa 1 poena (vrlo loše) Oceni KVALITET titlova sa 3 poena (loše) Oceni KVALITET titlova sa 5 poena (srednje) Oceni KVALITET titlova sa 7 poena (dobro) Oceni KVALITET titlova sa 10 poena (odlično)

Коментар

Stream this movie on alluc.com

Назив датотекеCapitalism - A Love Story [2009].srt (182803бајтова) прикажи преглед

Коментар отпремиоцаOvo je srpski ekavski prevod za SAPHiRE-ovo Xvid izdanje iz jednog dela.
Назив издањаCapitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE23.976 FPS
ОтпремилацSvetofil @ . преузето227x () . Уклони из омиљенихДодај у омиљене . Исправи титлИсправи титл

Отпремљено са BSPlayer v2.63, развио bst2

Коментар

пријави ме да постављате коментаре.


Svetofil @
Ovo izdanje ima sva srpska slova i potpuno je prilagođeno i FXG-ovom odlicnom DivX izdanju ovog znacajnog filma.
Sinisa138 @
Promijeni ti nadimak /ime/ u Kradofil. Malo promijeniš na početku, malo na kraju - pa prevodilac. Crni Svetofile!
Svetofil @
Da se radi o dva različita prevoda dovoljan je i letimičan uvid čak i najnedobronamernije osobe. Pažljiviji posmatrač će primetiti velike razlike, pored onih u samom izboru reči i stilu prevođenja,
i u sinhronizaciji, trajanju pojedinih redova, broju redova (2216 kod mene prema 2505 u engleskom originalu i 2448 kod g. Sinise138) jer sam vršio brojna sažimanja dva reda u jedan i korekcije trajanja i sinhronizacije, sve radi bolje preglednosti. Pozdrav zadovoljnim gledaocima ovog izvanrednog filma!
Sinisa138 @
Film sam preveo za dva dana, a tebi je trebalo da prepišeš,i nevješto prikriješ krađu,čak tri dana. Gledaoci su naročito zadovoljni što si im preveo Loui, Loui, a ne izreke "otaca nacije" na kraju filma.Ta pjesma sigurno više govori o temi filma negoli misli Jeffersona,Franklina,Adamsa,etc.Ja sam neke stručne izraze namjerno preveo slobodnije kako bi se prepisivači odali / npr."konverzije kredita"/.Derivatives prevesti kao "derivati"(naftni?)može samo neko ko nije završio srednju školu, pošto se derivacije uče u četvrtom srednje."Prevod" sa ijekavskog na ekavski se ne priznaje, a tebi to nije ni teško pošto se u tvom kraju dovori i jedno i drugo. Zbogom, Kradofile
Capitalism: A Love Story титлови српски
Назив издања#CD ОтпремљенПреузетоОцена титлаОтпремилац
American Crime Story S01E06 720p HDTV x264-AVS [TV4Me]1CD117x 0.00
CAPITALISM-A LOVE STORY [2009] DVD Rip Xvid [StB]-srp1CD25x 0.00
Capitalism A Love Story1CD50x 0.00titlovic
LIMITED 720p BluRay x2641CD25x 0.00titlovic
FXG1CD155x 0.00maksimum018
Capitalism A Love StoryТитлови за особе оштећеног слуха1CD242x 0.00Sinisa138
Capitalism A Love Story[2009]DvDrip[Eng]-FXG1CD1771x 0.02Svetofil
Capitalism.A.Love.Story.DOCU.DVDRip.XviD-SAPHiRE2CD236x 0.00Svetofil
Capitalism A Love StoryТитлови за особе оштећеног слуха1CD263x 0.01Sinisa138
Занимљиве везе
Сви титлови за овај филм на истом језикуСви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисникаЗахтевај овај титл за друго издање
О филму:О филму @ http://www.imdb.comПронађи датотеку:Capitalism: A Love Story downloadCapitalism: A Love Story SevenTorrentsDownload warez
Издање:Издање @ http://www.btarena.orgИздање @ http://nfo.raidrush.wsЗваничан сајт:Official site | Official site [fr] | Official site [jp] | Official site [uk]
Трејлери:Трејлери @ http://www.imdb.comПостери:Capitalism: A Love Story movie postersПостери @ http://www.imdb.com
Омоти:Омоти @ http://www.allcdcovers.comОмоти @ http://www.cdcovers.ccОмоти @ http://www.cdcovers.to
Титлови:Титлови @ http://subtitles.movieДруги:Овде поставите везу
Подаци о филмуДруги назив:FXG (scc), Kapitalizmus (eng), Kapitalizmus: Szeretem! (eng), The New Movie (eng), Untitled Michael Moore Project (eng)
Оцена филма:7.4 / 10 (37142)
[ ] - An examination of the social costs of corporate interests pursuing profits at the expense of the public good.
Режија:
Сценарио:
Земља:
download subtitle