1
00:02:02,161 --> 00:02:04,980
NEGDE U GOMILI JE VISOKI RUSKI
OFICIR KOJI SE NE SLAE
2
00:02:04,981 --> 00:02:08,364
SA VLADINOM DEMONSTRACIJOM SILE
I PRETNJOM KOJU PREDSTAVLJA.
3
00:02:08,365 --> 00:02:12,749
SAVEST ÆE GA USKORO NATERATI
DA POKUA DA POBEGNE,
4
00:02:12,750 --> 00:02:16,110
DOK JE NAVODNO NA
ODMORU SA PORODICOM.
5
00:02:19,550 --> 00:02:24,410
KOPENHAGEN, DANSKA
1962. GODINA
6
00:03:34,894 --> 00:03:36,689
ta sad da radimo?
7
00:04:42,554 --> 00:04:45,837
Dakle, dame i gospodo,
vreme je da krenemo.
8
00:04:45,895 --> 00:04:48,412
Ako bi ste bili ljubazni
da poðete za mnom.
9
00:04:48,477 --> 00:04:50,323
Ono to æu vam pokazati
10
00:04:50,385 --> 00:04:53,352
biæe uglavnom tradicionalne stvari.
11
00:04:54,517 --> 00:04:58,213
Ovde vam mogu pokazati
jedan detalj iz proizvodnje.
12
00:04:58,284 --> 00:05:00,698
koji mi rado i ponosno
pokazujemo.
13
00:05:00,763 --> 00:05:03,672
Ono to sada gledate,
je napravljeno, list po list.
14
00:05:03,739 --> 00:05:07,265
i modelira se na isti
naèin veæ
15
00:05:07,341 --> 00:05:11,003
gotovo 200 godina.
16
00:05:11,074 --> 00:05:15,166
I kao to vidite treba 2 dana
da se kompletira.
17
00:05:16,891 --> 00:05:20,724
I kao to vidite, cvetovi
se prave list po list.
18
00:05:20,794 --> 00:05:23,362
i laticu po laticu.
19
00:05:23,438 --> 00:05:26,432
Èak i najmanje cveæe
koje moete da vidite
20
00:05:26,509 --> 00:05:29,349
ima 10 do 15 latica.
21
00:05:29,349 --> 00:05:31,765
Figura koja
je okiæena ovde cveæem.
22
00:05:31,829 --> 00:05:34,671
prvobitno je napravljena kao
poklon danske ene
23
00:05:34,728 --> 00:05:36,505
naem kralju.
24
00:05:36,567 --> 00:05:39,154
Molim vas pratite me
dalje.
25
00:05:39,217 --> 00:05:41,250
Dok prolazimo ovuda
26
00:05:41,306 --> 00:05:43,951
mogu vam pokazati slike
27
00:05:46,356 --> 00:05:48,246
Ako moete da se rasporedite malo.
28
...
