1
00:01:19,000 --> 00:01:21,900
USS Kelvin zove bazu Zvezdane flote!
Baza Zvezdane flote na prijemu!
2
00:01:22,200 --> 00:01:23,700
Izvrsili smo prenos podataka.
Da li ste primili?
3
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
Kelvine da li ste proverili
ova oèitavanja?
4
00:01:25,700 --> 00:01:28,300
Nai gravitacioni senzori su poludeli.
Trebalo bi da vidite ovo!
5
00:01:28,700 --> 00:01:31,200
Izgleda kao elektrièna oluja!
Rekli ste nam da je to malo verovatno!
6
00:01:31,600 --> 00:01:33,900
Da gospodjo,razumemo.
Zato smo i poslali podatke vama!
7
00:01:34,100 --> 00:01:36,800
Izvetaj!
Jo uvek smo van vizuelnog dometa
8
00:01:36,900 --> 00:01:40,900
Obavestite Kapetana Robaua da Zvezdana
flota nalae da budete veoma oprezni.
9
00:01:41,300 --> 00:01:45,300
Polarizujte novi ekran.
Kada æemo imati vizuelni prikaz?
10
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
Ponavljam. Da li su to Klingonci?
Negativno poruènièe...
11
00:01:50,000 --> 00:01:52,400
Kapetane! Vidite li ovo?
12
00:01:54,600 --> 00:01:56,900
Moj Boe...
13
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
Primamo oèitavanja!
Naciljali su nas orujem!
14
00:02:19,500 --> 00:02:22,800
Na borbene poloaje!
Torpeda naciljana na 20-2 stepena!
15
00:02:25,800 --> 00:02:27,700
Manevar za izbegavanje Delta-5
16
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
Nadolazeæi objekat!
17
00:02:36,600 --> 00:02:39,300
Paljba svim fazorima!
Izvetaj o teti!
18
00:02:39,700 --> 00:02:42,200
Vorp pogon je onesposobljen
Nikada nisam video neto takvo!
19
00:02:43,500 --> 00:02:45,700
Oruje ne funkcionie.
Glavno napajanje na 38%
20
00:02:46,100 --> 00:02:48,300
Ponovo pucaju!
Svu snagu u prednje titove!
21
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
Javljaju se palube 17-13.
Imamo poginulih!
22
00:03:08,300 --> 00:03:10,700
titovi na 11% i padaju.
10%. Stanje se stabilizovalo.
23
00:03:11,000 --> 00:03:14,100
Svu preostalu snagu u prednje titove!
Pripremite atlove za evakuaciju!
24
...
