1
00:01:03,800 --> 00:01:06,700
Bem-vindo à última
fronteira americana...
2
00:01:06,600 --> 00:01:09,400
onde os últimos vestígios
da era glacial...
3
00:01:09,500 --> 00:01:11,900
as geleiras maciças
e imponentes...
4
00:01:11,900 --> 00:01:14,900
soltam icebergs do tamanho
de catedrais mar adentro.
5
00:01:14,900 --> 00:01:19,100
Onde a natureza desabrocha
numa panóplia de fauna e flora...
6
00:01:19,100 --> 00:01:21,900
jamais vista em outra
parte do planeta.
7
00:01:21,900 --> 00:01:25,500
Das profundezas do mar habitadas
por cetáceos imutáveis...
8
00:01:25,500 --> 00:01:28,600
aos céus azuis onde a
poderosa águia paira...
9
00:01:28,700 --> 00:01:31,500
esta terra é abundante em
criaturas pequenas e grandes...
10
00:01:31,700 --> 00:01:33,700
estranhas e majestosas.
11
00:01:34,200 --> 00:01:36,500
Uma terra impregnada
de tradição...
12
00:01:36,600 --> 00:01:40,500
com suas brumas redolentes
da alma dos povos do mar:
13
00:01:40,600 --> 00:01:44,300
tlingits e haidas,
inuites e aleútes...
14
00:01:44,300 --> 00:01:45,800
russos e noruegueses...
15
00:01:45,900 --> 00:01:48,100
seus idiomas e façanhas
permanecem nos nomes...
16
00:01:48,200 --> 00:01:51,400
de nossas inúmeras
ilhas e passagens.
17
00:01:51,500 --> 00:01:56,100
Terra cujo chamado de sereia
atraiu o bravo e o aventureiro...
18
00:01:56,100 --> 00:02:00,600
homens e mulheres que arriscaram
a vida atrás de fortuna...
19
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
seja com peles ou barbatanas...
20
00:02:02,700 --> 00:02:05,400
dos pinheiros antigos, cujas
agulhas apontam para o céu...
21
00:02:05,500 --> 00:02:09,500
aos tesouros do ouro amarelo
e ao negro do rico petróleo.
22
00:02:09,500 --> 00:02:13,100
Uma terra visitada todo ano pelo
inexorável e misterioso salmão...
23
00:02:13,300 --> 00:02:16,600
onde cada corrente recebe com
reverência às muitas espécies...
24
00:02:16,500 --> 00:02:19,300
de todos os tamanhos,
...
