"Stargate: Atlantis" 1CD (2004) Poljski mpl prevodi

[34][64]Korytarz stabilny, sonda w drodze.
[121][135]Co to za miejsce?
[135][146]Rodzaj placówki badawczej.
[147][169]W bazie znajduje siê|bardzo ma³o danych na jej temat.
[169][196]Poza informacj¹, ¿e jakikolwiek projekt|tam prowadzono zosta³ on
zakoñczony
[196][211]a oœrodek opuszczono.
[211][225]Brzmi obiecuj¹co.
[225][242]Mam dane telemetryczne z sondy.
[242][270]Czujniki œrodowiskowe|wykazuj¹ otoczenie zdatne do ¿ycia.
[270][281]Mamy obraz.
[281][302]Prze³¹cz na ekran.
[325][354]Mo¿e nigdy nie by³ opuszczony…
[386][401]Pradawni?
[404][421]Maj¹ jeden z ich skanerów…
[421][441]My te¿, to, ¿e umiej¹ korzystaæ|z technologii Pradawnych,
[441][461]- nie znaczy…|/- Zwracam siê do tego, kto przys³a³
[461][477]/tê maszynê na nasz¹ planetê.
[477][513]/Jeœli to przemoc jest twoim celem,|/nie przechodŸ,
[513][568]/lecz jeœli oferujesz przyjaŸñ, wiedz,|/¿e jesteœ tu jak najmilej
widziany.
[693][723]Od³ó¿ to coœ, powiedzieliœmy,|¿e jesteœmy przyjaŸni.
[723][735]Jestem przyjazny.
[735][761]Ustawi³eœ to na og³uszanie?
[787][804]Od razu przyjaŸniej.
[804][831]- Te¿ idziesz?|- Pradawni, czy nie,
[832][851]s¹ zaawansowan¹ spo³ecznoœci¹,
[851][887]chcia³abym bezzw³ocznie|nawi¹zaæ z nimi stosunki dyplomatyczne.
[887][902]Ty tu rz¹dzisz.
[902][917]Idziemy.
[1035][1053]Co siê sta³o?
[1111][1128]Wróciliœmy?
[1136][1165]Nie… To jest w³aœciwe miejsce.
[1234][1250]Spójrzcie.
[1277][1315]Nie jest to raczej|nasze pomieszczenie Wrót…
[1340][1378]Witajcie, to my|przys³aliœmy wczeœniej maszynê.
[1391][1412]Oferujemy przyjaŸñ.
[1442][1459]Jestem Niam.
[1462][1483]Witajcie na Asuras.
[1545][1656]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x05] Progeny|"POTOMSTWO"
[1657][1856]{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy:|almondish, Ours
[1857][1956]{C:$aaccff}Korekta: almondish
[1957][2056]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Klorel
[2057][2145]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2237][2276]Dalej czekam by poznaæ pradawn¹ rasê,|która wynalaz³a
samochód…
[2276][2296]To ju¿ niedaleko.

...