1
00:00:10,000 --> 00:00:20,757
Subtitled by Anandra
2
00:00:23,757 --> 00:00:28,524
Bagus, anak-anak. Sepertinya sushi dingin untuk sarapan.
3
00:00:47,714 --> 00:00:50,507
tidak, tidak, nak.
Sebelah sini.
4
00:00:51,384 --> 00:00:54,114
Lihat singanya?
Lihat ke arah singa dan kau akan dapatkan dia.
5
00:00:58,892 --> 00:01:00,621
Nak, jika kau tumbuh dewasa
6
00:01:00,693 --> 00:01:04,060
dan menjadi seperti ayahmu suatu hari nanti,
kau harus belajar cara berkelahi
7
00:01:04,397 --> 00:01:05,728
Da-da.
8
00:01:07,067 --> 00:01:11,007
Sekarang, alakay, ayah akan tunjukkan
kau sesuatu, OK?
9
00:01:11,237 --> 00:01:12,898
Kau lihat tanda ini?
10
00:01:13,740 --> 00:01:15,401
Kau dan ayah adalah sama.
11
00:01:15,742 --> 00:01:18,973
Ketika kau sudah besar,
kau akan jadi Alpha Lion, seperti ayah.
12
00:01:19,112 --> 00:01:21,808
Sekarang kita lihat kau berkelahi. Siap?
13
00:01:22,248 --> 00:01:24,580
Tidak, Alakay. Bukan menari!
14
00:01:25,085 --> 00:01:27,519
Kau hanya ingin bermain, bukan?
15
00:01:27,587 --> 00:01:32,354
Kau anak yang unik.
Benar-benar unik. Ayah...
16
00:01:32,425 --> 00:01:34,689
Sekaranag, ayo, kita coba lagi.
17
00:01:34,761 --> 00:01:36,661
Tidak, Alakay.
18
00:01:36,729 --> 00:01:39,197
Hentikan sekarang juga. Bukan begitu!
19
00:01:39,265 --> 00:01:42,701
Sangat mengecewakan jika mereka
tidak tumbuh sesuai keinginan kita.
20
00:01:42,769 --> 00:01:46,170
Makunga. Kau tidak
menantangku lagi, kan?
21
00:01:46,239 --> 00:01:50,642
Lihat hikmahnya. Setelah aku mengalahkan
kamu dan menjadi alpha lion,
22
00:01:50,710 --> 00:01:53,838
kamu akan punya lebih banyak waktu
untuk bermain-main dengan anakmu yang aneh.
23
00:01:55,949 --> 00:01:59,214
Sebelum kutendang pantatmu, aku tanya padamu:
24
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
Kenapa kamu ingin
menjadi alpha lion?
25
00:02:01,921 --> 00:02:05,220
Aku lebih tampan, rambutku lebih bagus,
Aku juga lebih cerdas...
...
