A Clockwork Orange 1CD (1971) Portugalski (BR) sub prevodi

{1}{1}29.970
{1165}{1344}"LARANJA MECÂNICA"
{3022}{3172}Éramos eu,ou seja,Alex,|e meus três drugues...
{3172}{3290}ou seja,Pete,Georgie e Dim.
{3290}{3412}Estávamos na Leiter la Korova,|tentando rassudocar...
{3412}{3500}o que faríamos naquela noite.
{3532}{3622}A Korova servia leite-com.
{3650}{3740}Leite com velocete,|sintemesque ou drencrom...
{3740}{3860}que era o que bebíamos então.|Ele aguça os sentidos...
{3892}{4010}e deixa você pronto para um|pouco da velha ultra violência.
{4131}{4250}Na bela Dublin
{4250}{4399}Onde há garotas tão lindas
{4399}{4520}Vi pela primeira vez
{4520}{4670}A doce Molly Malone
{4670}{4820}Empurrando seu carrinho
{4820}{4939}Por ruas largas e estreitas
{4970}{5030}Gritando "Caramujos
{5030}{5120}E ostras..."
{5120}{5269}Uma coisa que nunca suportei era|ver um bêbado velho e imundo...
{5269}{5358}uivando as imundas|canções de seus pais...
{5358}{5418}e fazendo "blurp blurp"|enquanto canta...
{5448}{5568}como se houvesse uma velha|orquestra imunda em suas tripas.
{5568}{5687}Nunca suportei ver ninguém|assim,de qualquer idade...
{5687}{5778}mas suportava menos ainda|alguém bem velho,como este.
{6018}{6138}Podem me dar|uns trocados, irmãos?
{6228}{6318}Vamos lá Acabem comigo,|covardes desgraçados
{6318}{6467}Eu não quero viver mesmo|Não neste mundo fedorento
{6557}{6646}O que há de tão fedorento nele?
{6646}{6795}É fedorento porque a lei e|a ordem não existem mais
{6795}{6885}É fedorento porque deixa que|os jovens batam nos velhos...
{6885}{6945}como vocês estão fazendo
{6945}{7095}Não ê um mundo onde|um velho possa viver.
{7127}{7217}Que tipo de mundo é, afinal?
{7217}{7277}Homens na lua...
{7305}{7367}homens girando|ao redor da Terra...
{7395}{7576}e ninguém mais presta atenção|na lei e na ordem terrestres
{7576}{7665}Querida pátria
{7665}{7786}Eu lutei por tí
{8804}{8985}Foi no cassino abandonado que|vimos Billy boy e seus 4 drugues...
{9013}{9103}prontos para começar um pouco|do velho entra-sai entra-sai...

...