1
00:00:14,453 --> 00:00:20,972
LES RAISINS DE LA COLÈRE
2
00:01:37,333 --> 00:01:40,450
- Quand reviens-tu, Roy ?
- Dans 15 jours.
3
00:01:40,533 --> 00:01:43,491
Tâche d'être sage pendant mon absence.
4
00:01:43,573 --> 00:01:45,768
À bientôt.
5
00:01:52,453 --> 00:01:54,921
Vous pouvez m'emmener ?
6
00:01:55,013 --> 00:01:58,449
- Tu sais pas lire ?
- Oui, j'ai bien vu.
7
00:01:58,533 --> 00:02:04,244
Mais un chic type ne prête pas
attention à ces choses-là.
8
00:02:04,333 --> 00:02:08,485
Accroupis-toi sur le marchepied
jusqu'à la route.
9
00:02:28,253 --> 00:02:31,484
- Tu vas loin ?
- Non, à quelques kilomètres.
10
00:02:31,573 --> 00:02:33,962
J'aurais marché si j'étais pas crevé.
11
00:02:36,093 --> 00:02:39,165
- Tu cherches du boulot ?
- Non, mon vieux a une ferme.
12
00:02:39,253 --> 00:02:42,131
Il est métayer depuis très longtemps.
13
00:02:45,693 --> 00:02:47,046
T'avais un boulot ?
14
00:02:49,773 --> 00:02:53,766
Ça se voit à tes mains,
t'as manié la pioche ou le marteau.
15
00:02:53,853 --> 00:02:57,607
Ça les fait reluire.
Je remarque ces choses-là.
16
00:02:57,693 --> 00:02:59,684
T'as un métier ?
17
00:03:00,333 --> 00:03:03,086
- Tu tournes autour du pot.
- Quel pot ?
18
00:03:03,173 --> 00:03:07,291
T'as très bien pigé,
pourquoi t'en viens pas au fait ?
19
00:03:07,373 --> 00:03:10,922
- Je suis pas curieux. Je suis discret.
- Ben voyons !
20
00:03:11,013 --> 00:03:14,892
Ton gros pif n'a pas arrêté
de renifler de mon côté.
21
00:03:14,973 --> 00:03:20,366
C'est pas un secret, je sors du pénitencier.
J'y ai passé quatre ans.
22
00:03:20,453 --> 00:03:21,283
Te fâche pas.
23
00:03:21,373 --> 00:03:23,364
- Pose ta question.
- Mais non.
24
00:03:23,453 --> 00:03:28,732
J'essaie de tailler ma route
sans emmerder personne.
25
00:03:28,813 --> 00:03:32,408
Tu vois ce chemin ?
C'est là que je descends.
26
00:03:40,413 --> 00:03:46,124
...
