"Friday Night Lights" Game of the Week 1CD (2008) Poljski sub prevodi

{486}{539}Jest kowbojem.|Na rodeo bêdzie robi³ skoki w bok.
{543}{593}- {y:i}Bêdziesz mi wierny?|- Postaram siê.
{597}{649}- Po co to wszystko?|- Jadê z tob¹.
{652}{677}Powa¿nie?
{698}{742}Pozwól Matt'owi zagraæ|w tym roku jako wide receiver.
{746}{807}Myœli jak quarterback,|powinieneœ chocia¿ daæ mu szansê.
{811}{875}Wybiorê siê na ma³¹ podró¿ do Nowego Jorku|i bêdê stara³ siê o
pracê w agencji sportowej
{879}{948}z moim przyjacielem Grantem, którego pozna³em|i to w³aœnie mam
zamiar zrobiæ.
{951}{981}Na zawsze Texas?
{997}{1025}Na zawsze Texas.
{1034}{1058}W porz¹dku.
{1078}{1125}Zawsze bêdziesz|moim najlepszym przyjacielem.
{1203}{1249}- O, tutaj bêdzie dobrze.|- Dobrze.
{1307}{1368}- Dziêkujê panu, reszty nie trzeba.|- Dziêkujê panu.
{1446}{1471}Dziêkujê.
{1737}{1763}Bo¿e!
{2173}{2215}Zgadnij, kto zap³aci za moj¹ ciê¿arówkê.
{2219}{2259}Zrobisz wszystko, co bêdzie mo¿liwe, Billy,
{2268}{2339}zap³acisz za to, ¿eby by³a w lepszym stanie,|ni¿ wtedy, gdy ci j¹
zostawi³em.
{2342}{2402}Trzy dni!|Zostawi³em ciê na trzy dni, Billy!
{2416}{2467}Ty te¿ jesteœ wrakiem.|Spójrz na siebie!
{2470}{2519}- Co ja mam...|- Rzuci³a mnie.
{2554}{2600}- Naprawdê?|- Tak, naprawdê.
{2618}{2648}Mindy mnie rzuci³a.
{2702}{2739}Œlub odwo³any.
{2768}{2800}Przykro mi to s³yszeæ.
{2853}{2886}Chcesz, uh...
{2913}{2946}Chcesz o tym pogadaæ?
{3084}{3121}Przykro mi z powodu ciê¿arówki.
{3205}{3262}Rzucaj, rzucaj.|Dobre ramiê.
{3278}{3324}Teraz ty masz to,|a ja wezmê pana Misia.
{3327}{3372}- Dzieñ dobry.|- Dobry.
{3400}{3455}Kto odstawi³ pust¹ butelkê?
{3474}{3530}Co? Gracie próbuje mi coœ powiedzieæ.
{3533}{3601}Gracie i pan Miœ poinformowali mnie,|¿e zbli¿aj¹ siê czyjeœ
urodziny.
{3628}{3674}Nie wiem, czyje to mog¹|byæ urodziny.
{3678}{3724}- Z pewnoœci¹ nie moje.|- W³aœnie, ¿e tak!
{3727}{3786}Wiecie co, myœlê ¿e|w tym roku nie bêdê mieæ urodzin.
{3789}{3838}Zdecydujê siê ich nie mieæ..
{3852}{3897}- ¯e co?|- Nie mieæ urodzin?
{3900}{3931}Taa, wiecie co?

...