Babylon A.D. 1CD (2008) Rumunski sub prevodi

{93}{593}Tradus de aNDy aka BloodEM ** TVQS 12.03.2007 **
{733}{991}Sincronizat de mntdaniel
{2442}{2609}ÎNTUNERIC  TOTAL
{2688}{2825}Se spune cã o mare parte din creier þi|se opreºte în timpul
somnului criogenic.
{2883}{2961}În afarã de partea primitivã...
{3037}{3108}... partea animalicã.
{3317}{3396}Nu-i de mirare cã sunt încã treaz.
{3471}{3549}Sunt transportat alãturi de civili.
{3575}{3654}Par a fi patruzeci, sau mai mulþi.
{3683}{3803}Am auzit o voce de arab,|un fel de vraci sfânt.
{3827}{3888}Probabil îndreptându-se|spre Noua Mecca.
{3908}{3995}Dar pe ce drum?
{4037}{4082}Am simþit miros de femeie.
{4094}{4239}Transpiraþie, bocanci, centurã cu scule,|piele... probabil
exploratoare.
{4259}{4304}Emigranþi...
{4343}{4419}ªi ei merg doar pe cãi lãturalnice.
{4472}{4529}ªi iatã adevãrata mea problemã:
{4558}{4671}D-l Johns, diavolul cu ochi albaºtri.
{4708}{4778}care vrea sã mã ducã|înapoi la închisoare.
{4803}{4892}Doar cã de aceastã datã|a ales un drum necunoscut.
{4943}{5040}Opririle se fac|la intervale mari de timp.
{5104}{5187}Suficient timp|pentru ca ceva sã meargã rãu.
{6457}{6502}De ce am cãzut peste tine?
{6522}{6622}E mort. Cãpitanul e mort.
{6682}{6727}Mã uitam chiar la el.
{6730}{6797}Ceasul aratã cã mai avem 22 sãptãmâni.
{6801}{6888}Gravitaþia ar fi trebuit sã aparã|peste încã 19 sãptãmâni.
{6892}{6960}- ªi atunci cum se face cã am cãzut?|- Nu ai auzit ce þi-am spus?
{6967}{7008}Cãpitanul e mort.
{7164}{7222}1550 milibari,
{7240}{7302}ºi scade cu 20 pe minut.
{7312}{7433}La naiba! Pierdem aer.|Ceva ne-a lovit.
{7438}{7503}Spune-mi mãcar cã încã|suntem pe traseul de zbor.
{7506}{7630}Aratã-mi toate stelele alea.|Haide! Alea mari ºi strãlucitoare...
{7669}{7709}Ce?
{8067}{8145}Transmisiune de urgenþã|de pe navã comercialã Hunter Gratzner...
{8148}{8199}în drum spre sistemul Tangiers,
{8203}{8279}cu 40 de pasageri la bord.
{8284}{8352}Am fost deviaþi|de la traiectoria zborului

...