WALL·E 1CD (2008) Rumunski srt prevodi

1
00:00:42,044 --> 00:00:49,044
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:51,045 --> 00:00:54,947
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers ¶</i>

3
00:00:55,383 --> 00:00:59,786
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby ¶</i>

4
00:01:00,254 --> 00:01:04,323
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby ¶</i>

5
00:01:04,626 --> 00:01:09,689
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind ¶</i>

6
00:01:09,897 --> 00:01:14,994
<i>¶ Închide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby ¶</i>

7
00:01:15,603 --> 00:01:19,334
<i>¶ Ascultã, Barnaby... ¶</i>

8
00:01:24,579 --> 00:01:29,278
<i>¶ Îmbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo ¶</i>

9
00:01:29,384 --> 00:01:33,684
<i>¶ Scoate briliantina ºi þigãrile de foi ¶</i>

10
00:01:34,222 --> 00:01:39,159
<i>¶ Vom gãsi aventurã în aerul de searã ¶</i>

11
00:01:39,260 --> 00:01:41,319
<i>¶ Domniþe în alb într-o searã parfumatã ¶</i>

12
00:01:41,429 --> 00:01:44,421
<i>¶ Unde luminile strãlucesc
asemenea stelelor! ¶</i>

13
00:01:44,666 --> 00:01:49,194
<i>¶ Îmbracã-þi hainele de duminicã,
Mergem la plimbare prin oraº ¶</i>

14
00:01:49,437 --> 00:01:53,806
<i>¶ Într-una din acele noi maºini
trase de cai ¶</i>

15
00:01:53,941 --> 00:01:56,375
<i>¶ Vom vedea spectacolele
de la Delmonico's ¶</i>

16
00:01:56,477 --> 00:01:58,968
<i>¶ ªi vom închide oraºul într-un vârtej ¶</i>

17
00:01:59,080 --> 00:02:03,608
<i>¶ ªi nu ne vom întoarce
pân' ce nu vom fi sãrutat o fatã ¶</i>

18
00:02:10,825 --> 00:02:12,952
<i>¶ ... la plimbare prin oraº ¶</i>

19
00:02:13,461 --> 00:02:17,898
<i>¶ Într-una din acele noi maºini
trase de cai ¶</i>

20
00:02:17,999 --> 00:02:20,297
<i>¶ Vom vedea spectacolele
de la Delmonico's ¶</i>

21
00:02:23,705 --> 00:02:28,039
<i>¶ ªi nu ne vom întoarce
pân' ce nu vom fi sãrutat o fatã ¶</i>

22
00:03:57,465 --> 00:03:59,956
<i>¶ Buy N Large
e supermagazinul dvs ¶</i>

23
00:04:00,067 --> 00:04:04,697

...