1
00:00:57,000 --> 00:00:59,201
Ruènike...
2
00:01:27,013 --> 00:01:28,894
Isprièavam se visosti...
3
00:01:28,934 --> 00:01:31,535
Imate sina.
4
00:01:34,097 --> 00:01:37,138
Nebesa su nas blagoslovila.
5
00:01:39,019 --> 00:01:41,420
Znate naredbe...
6
00:01:45,542 --> 00:01:48,023
Generale Glozelle.
7
00:01:49,423 --> 00:01:51,424
Da gospodaru.
8
00:02:24,359 --> 00:02:27,840
Jo pet minuta.
- Veèeras neæete promatrati zvijezde prinèe.
9
00:02:27,840 --> 00:02:30,241
Doðite, moramo se pouriti.
10
00:02:33,043 --> 00:02:36,334
Profesore to se dogaða?
- Vaa teta je rodila.
11
00:02:37,364 --> 00:02:39,365
Sina.
12
00:02:43,647 --> 00:02:45,448
Doðite.
13
00:03:33,469 --> 00:03:35,750
Morate poæi prema umi.
- umi?
14
00:03:35,790 --> 00:03:38,271
Tamo vas neæe slijediti.
15
00:03:40,552 --> 00:03:43,984
Trebalo mi je mnogo godina
kako bih pronaao ovo.
16
00:03:44,554 --> 00:03:47,846
Ne upotrebljavajte ga,
osim u najveæoj potrebi.
17
00:03:48,476 --> 00:03:52,678
Hoæemo li se ikada vie vidjeti?
- Iskreno se nadam prinèe.
18
00:03:53,278 --> 00:03:56,639
Ima jo toliko toga to sam
vam namjeravao reæi.
19
00:03:56,880 --> 00:04:00,081
Sve to poznajete æe se promijeniti.
20
00:04:02,882 --> 00:04:05,083
Idite sad!
21
00:04:26,573 --> 00:04:28,859
Sin, sin!
22
00:04:28,894 --> 00:04:32,975
Njegova ena je noæas dala
gospodaru Mirazu sina!
23
00:05:23,638 --> 00:05:27,700
Koji od vas praznovjernih
baba eli provesti noæ u æeliji?
24
00:07:25,572 --> 00:07:27,372
Vidio nas je.
25
00:07:41,179 --> 00:07:42,979
Pobrini se za njega!
26
00:07:54,905 --> 00:07:57,706
Mièi se momèe!
- Oprostite.
27
00:07:57,741 --> 00:07:59,467
Pazi kamo ide!
28
00:08:13,993 --> 00:08:17,094
Ti ide u St. Finbares.
- Tako je.
29
00:08:17,129 --> 00:08:20,196
Ja idem u Hendon House,
preko puta.
30
00:08:21,997 --> 00:08:23,597
Viðao sam te...
31
...
