Hellboy Animated: Iron Shoes 1CD (2007) Španski srt prevodi

1
00:00:44,461 --> 00:00:48,424
En las regiones más gélidas del espacio
las monstruosas entes "Ogdru Jahad"...

2
00:00:48,424 --> 00:00:52,306
...Los Siete Dioses del Caos, descansan
en sus prisiones de cristal...

3
00:00:52,307 --> 00:00:56,007
...aguarduando reclamar la Tierra
y hacer arder el cielo.

4
00:00:56,008 --> 00:00:56,708
"Des Vermis Mysteries", página 87.

5
00:00:58,641 --> 00:01:02,020
<i>¿Qué es lo que hace
a un hombre ser hombre?</i>

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,105
<i>¿Acaso son sus orígenes?</i>

7
00:01:04,105 --> 00:01:06,274
<i>¿La manera cómo empieza todo?</i>

8
00:01:06,274 --> 00:01:07,734
<i>¿O es algo más?</i>

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,944
<i>Algo más difícil de describir.</i>

10
00:01:10,778 --> 00:01:14,115
<i>Para mi, todo empezó en 1944.</i>

11
00:01:14,115 --> 00:01:17,202
<i>En una misión confidencial
en las costas de Escocia.</i>

12
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
<i>Los nazis estaban desesperados..</i>

13
00:01:20,288 --> 00:01:26,085
<i>Combinando la ciencia y la magia negra
trataron de alterar el balance de la guerra.</i>

14
00:01:26,878 --> 00:01:28,546
<i>Yo tenía 28 años...</i>

15
00:01:28,546 --> 00:01:31,716
<i>...ya era consejero paranormal
del presidente Roosevelt.</i>

16
00:01:31,716 --> 00:01:34,343
<i>Nunca me hubiera imaginado...</i>

17
00:01:34,343 --> 00:01:39,807
<i>...que lo que pasaría esa noche, no
solo afectaría el curso de la historia...</i>

18
00:01:39,807 --> 00:01:41,934
<i>...sino también mi vida...</i>

19
00:01:41,934 --> 00:01:43,394
<i>...por siempre.</i>

20
00:01:43,394 --> 00:01:44,937
¡Vamos!  ¡Muévanse!

21
00:01:50,151 --> 00:01:52,486
¡Vamos!  ¡Vamos!

22
00:01:53,696 --> 00:01:55,406
Dispérsense.

23
00:02:01,412 --> 00:02:04,415
Sus hombres necesitarán esto.

24
00:02:07,209 --> 00:02:08,753
¿Es usted católico?

25
00:02:08,753 --> 00:02:11,881
Sí, entre otras cosas.

26
00:02:11,881 --> 00:02:13,841

...