1
00:00:04,526 --> 00:00:07,797
Ja sam narednik Dho Fink, radim danonoæno
u odeljenju za ubistva.
2
00:00:08,733 --> 00:00:10,382
Ovo je moja kancelarija...
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,104
Svi znaju za ovaj deo grada,
ali niko ne eli da ga vidi.
4
00:00:14,088 --> 00:00:18,054
Tragedije i stopa kriminala su
vie nego bilo gde.
5
00:00:18,984 --> 00:00:20,034
Dno ivota.
6
00:00:20,583 --> 00:00:21,527
Moj rejon.
7
00:00:25,213 --> 00:00:30,877
MALA PRODAVNICA UASA
8
00:00:33,561 --> 00:00:36,348
Glavne uloge:
9
00:01:27,521 --> 00:01:30,956
Producent i reiser:
10
00:01:35,053 --> 00:01:39,930
Najveæi zabeleeni niz ubistava otpoèeo
je u malenoj cveæarnici "Munik".
11
00:01:45,786 --> 00:01:47,979
Dobro jutro, gðo iva.
Kako ste danas?
12
00:01:48,594 --> 00:01:50,488
Isto kao i uvek, gdine Mushnik.
13
00:01:50,861 --> 00:01:54,524
Neæak moje sestre je preminuo u Arkanzasu.
14
00:01:55,048 --> 00:01:56,115
ta se dogodilo?
15
00:01:56,316 --> 00:01:58,064
Digao se u vazduh, niko ne zna kako!
16
00:01:58,351 --> 00:02:01,634
Ba lepo. elite lepog
cveæa za sahranu?
17
00:02:07,581 --> 00:02:13,072
Znate da uvek kupujem od vas. Moda
biste mogli da odobrite...
18
00:02:14,728 --> 00:02:15,935
Mali popust?
19
00:02:16,817 --> 00:02:19,582
Pogledajte me, zar vam lièim
na dobrotvorno drutvo?
20
00:02:19,972 --> 00:02:22,571
Ja samo prodajem cveæe u ovoj zabiti.
21
00:02:22,996 --> 00:02:26,542
Dao bih vam popust, ali vie
ne mogu ni vodu da platim.
22
00:02:27,199 --> 00:02:30,157
Odustao sam i od kafe.
23
00:02:34,865 --> 00:02:37,091
Tiina pozadi!
24
00:02:39,648 --> 00:02:43,004
Izvinite gðo iva, Simor je...
-Dobar je to deèko.
25
00:02:43,478 --> 00:02:45,699
Pustite ga da peva!
-Zato bih?
26
00:02:46,137 --> 00:02:51,144
Eto nam nove muterije i treba je usluiti,
i samo zato ga neæu oterati.
27
00:02:57,203 --> 00:02:59,649
...
